Knecht

Siehe auch: knecht

Siehe auch:

knecht

Knecht (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Knecht	die Knechte
Genitiv	des Knechtes des Knechts	der Knechte
Dativ	dem Knecht dem Knechte	den Knechten
Akkusativ	den Knecht	die Knechte

[3] der Notar mit seinem Knecht

Worttrennung:

Knecht, Plural: Knech·te

Aussprache:

IPA: [knɛçt]

Hörbeispiele:  Knecht ^(Info)

Reime: -ɛçt

Bedeutungen:

[1] veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet

[2] gehoben: unfreier, abhängiger Mann

[3] veraltend: Diener, Untergebener

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kneht; althochdeutsch: kneht = Knabe, Jüngling, Soldat, Geselle; altenglisch: cniht; altfriesisch: kniucht, knecht; altschwedisch: knekt; aus gleichbedeutend westgermanisch: *knehta-

Synonyme:

[1] Landarbeiter, Feldarbeiter

[2] Unfreier, Sklave

[3] Diener, Untergebener

Weibliche Wortformen:

[1] Magd

Unterbegriffe:

[1] Altknecht, Bauernknecht, Bootsknecht, Brauknecht, Dienstknecht, Edelknecht, Folterknecht, Fuhrknecht, Fürstenknecht, Fußknecht, Gottesknecht, Großknecht, Hausknecht, Henkersknecht, Holzknecht, Jungknecht, Kammerknecht, Kleinknecht, Kriegsknecht, Landsknecht, Mahlknecht, Marterknecht, Pfaffenknecht, Pferdeknecht, Reitknecht, Ruderknecht, Schalksknecht, Schinderknecht, Stallknecht, Trossknecht, Waffenknecht, Weberknecht, Weiberknecht

Beispiele:

[1] „Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“

[1] „Es ist noch früh, hauptsächlich sind Knechte und Mägde da.“

[1] „Polnische Fremdarbeiter und ehemalige Knechte haben ihn in Besitz genommen und unter sich aufgeteilt.“

[1] „Sie übernehmen einen Bauernhof nach dem anderen; Knechte und Herren tauschen die Rollen.“

[2] Als Politiker ist man schnell der Knecht der öffentlichen Meinung.

[3] Er arbeitete, seit er zwanzig geworden war, als Knecht Gottes.

[3] „Auch die Knechte, die sich dem Kloster verpflichteten, die sogenannten Donaten, waren hier abgetrennt in einem eigenen Bauteil untergebracht.“

Wortbildungen:

knechten, knechtisch, Verknechtung, Knechtsarbeit, Knechtschaft, Knechtsgestalt, Knecht Ruprecht, Stiefelknecht

Übersetzungen

 [1] veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet

Englisch: farmworker → en Französisch: ouvrier agricole → fr m Katalanisch: servent → ca m, mosso → ca m, criat → ca m Polnisch: parobek → pl Russisch: слуга (sluga☆) → ru m Schwedisch: dräng → sv, knekt → sv (veraltet) Spanisch: obrero agrícola → es m Tschechisch: sluha → cs m, pacholek → cs m, čeledín → cs m Ungarisch: szolga → hu

 [2] gehoben: unfreier, abhängiger Mann

Englisch: slave → en Portugiesisch: escravo → pt m, servo → pt m Russisch: слуга (sluga☆) → ru m Schwedisch: knekt → sv (veraltet), träl → sv u

 [3] veraltend: Diener, Untergebener

Englisch: servant → en Französisch: serviteur → fr m, valet → fr m, servant → fr Japanisch: 僕 (しもべ, shimobe) → ja Polnisch: sługa → pl Prußisch: waix → prg m Russisch: слуга (sluga☆) → ru m Schwedisch: knekt → sv (veraltet) Ungarisch: szolga → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Knecht“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Knecht“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knecht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Knecht“

[1, 2] The Free Dictionary „Knecht“

Quellen: