Kemenate

Eine markierte Version dieser Seite, die am 23. Februar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Kemenate (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kemenate	die Kemenaten
Genitiv	der Kemenate	der Kemenaten
Dativ	der Kemenate	den Kemenaten
Akkusativ	die Kemenate	die Kemenaten

Worttrennung:

Ke·me·na·te, Plural: Ke·me·na·ten

Aussprache:

IPA: [kemeˈnaːtə]

Hörbeispiele:

Kemenate^(Info)

Reime: -aːtə

Bedeutungen:

[1] ein Kaminzimmer

[2] umgangssprachlich: ein kleiner, gemütlicher Raum

[3] veraltet, Architektur: ein massiver, heizbarer Steinbau einer Burg

Herkunft:

althochdeutsch: keminata, keminada; von mittellateinisch: caminata = „heizbares Zimmer“ im 8. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch: caminatum gebildet, Partizip Perfekt Passiv vom Verb caminare = „ein Kamin, Ofen aufbauen“; zu dem Substantiv caminus = Ofen, Kamin gebildet; aus griechisch: κάμινος (káminos) = Ofen^[1], vergleiche Kamin

Synonyme:

[2] Gemach, Kammer, Stube

Beispiele:

[1] Sie trug die soeben gespaltenen Holzscheite in die Kemenate und legte sie neben den Kamin.

[2] „Ich sitz mit der Renate in meiner Kemenate bei einer Flasche Sekt, weil zu zweit sie besser schmeckt.“^[2]

[3] Die Kemenate war der einzige beheizte Bereich in der gesamten Burg.

Übersetzungen

?

Englisch: [1] cabinet ^→ en
Französisch: [1] cabine ^→ fr
Schwedisch: [1] historisch: kemenate ^→ sv, rum med kamin ^→ sv; [3] vindskammare ^→ sv
Tschechisch: [3] komnata ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Kemenate“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kemenate“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kemenate“

[*] früher auch bei canoonet „Kemenate“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kemenate“

[2, 3] The Free Dictionary „Kemenate“

[1–3] Duden online „Kemenate“

[1, 3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kemenate“ auf wissen.de

[3] wissen.de – Lexikon „Kemenate“

[2, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kemenate“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kemenate“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 483
↑ Thomas Spitzer (Erste Allgemeine Verunsicherung): Ding Dong. Wien 1990

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: teakenem

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 483

[2] Thomas Spitzer (Erste Allgemeine Verunsicherung): Ding Dong. Wien 1990

[1]

[2]