Filiale

Siehe auch: filiale

Siehe auch:

filiale

Filiale (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Unterschiede zwischen den Bedeutungen herausarbeiten und belegen

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Filiale	die Filialen
Genitiv	der Filiale	der Filialen
Dativ	der Filiale	den Filialen
Akkusativ	die Filiale	die Filialen

Worttrennung:

Fi·li·a·le, Plural: Fi·li·a·len

Aussprache:

IPA: [fiˈli̯aːlə]

Hörbeispiele:  Filiale ^(Info)  Filiale (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːlə

Bedeutungen:

[1] Zweigstelle

[2] Lebensmitteleinzelhandel: Geschäft, dass der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht

Herkunft:

im späten 19. Jahrhundert aus Kompostita wie Filialhandlung und Filialbank, jene im frühen 19. Jahrhundert zu Filialkirche aus der Zeit um das Jahr 1600, von frühneuhochdeutsch Filial aus dem 16. Jahrhundert und neulateinisch filiale „Tochterkirche“, mittellateinisch filiae „von einem großen Kloster abhängige kleine Klöster“, zu kirchenlateinisch filialis „kindlich“

Synonyme:

[1] Außenstelle, Dependance, Zweigstelle

Sinnverwandte Wörter:

[1] Niederlassung

Unterbegriffe:

[1] Bankfiliale, Bundesbankfiliale, Postfiliale, Sparkassenfiliale, Wien-Filiale

Beispiele:

[1] Im März wird unsere Firma in München eine neue Filiale eröffnen.

[1] „Dabei wird sich die Bank-Hälfte in der Filiale dem Postbereich in puncto Öffnungszeiten anpassen, 18 Uhr gilt als Richtzeit.“

[2] Der Detailhändler Frischknecht eröffnet nächsten Montag in Zürich eine neue Filiale.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Filiale ausbauen/betreiben/einrichten/eröffnen//schließen/wiedereröffnen/zusperren

Wortbildungen:

[1] Filialabbau, Filialkonzept, Filialleiter, Filialnetz

Übersetzungen

?

Dänisch: [1] filial → da u Englisch: [1] branch → en Färöisch: [1] deild → fo f Französisch: [1] filiale → fr, succursale → fr, agence → fr Isländisch: [1] útibú → is n Italienisch: [1] filiale → it f, succursale → it f Japanisch: [1] 出店 (でみせ, demise) → ja, 支社 (ししゃ, shisha) → ja, 支店 (してん, shiten) → ja Niederländisch: [1] filiaal → nl Norwegisch: [1] filial → no m Polnisch: [1] filia → pl, oddział → pl Portugiesisch: [1] ramo → pt m, filial → pt f Russisch: [1] ветвь (vetvʹ☆) → ru Schwedisch: [1] filial → sv Spanisch: [1] filial → es, sucursal → es Türkisch: [1] şube → tr Ungarisch: [1] fióküzlet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Filiale“

[1] Duden online „Filiale“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Filiale“

[1] früher auch bei canoonet „Filiale“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Filiale“

[1] The Free Dictionary „Filiale“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fiale