CD

[1] „Aus den Lautsprechern erklang plötzlich sehr laut ein Stück klassischer Musik, das Ben hektisch leiser drehte, bevor er schnell mehrfach auf den Radioknopf drückte, sodass statt der CD nun Popgedudel zu hören war.“^[4]

[1] „Er brachte mir eine CD dieser Band mit, ich wusste, dass ich die nicht hören würde, trotzdem legte ich sie gut sichtbar auf meinen Schreibtisch, wie einen weiteren Beweis dafür, dass Ola mir gehörte und keiner anderen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine CD brennen/einlegen; eine CD produzieren/zusammenstellen

Wortbildungen:

CD-Brenner, CD-Laufwerk, CD-Spieler, CD-Wiedergabe

Übersetzungen

[1] Compact Disc

Englisch: CD ^→ en (compact disc ^→ en)
Esperanto: codo ^→ eo
Französisch: disque compact ^→ fr m (DC ^→ fr m), CD ^→ fr m
Georgisch: კომპაქტ-დისკი (kompakt-diski) ^→ ka
Griechisch (Neu-): συμπαγής δίσκος (symbagís dískos) ^→ el m
Interlingua: CD ^→ ia (disco compacte ^→ ia)
Isländisch: geisladiskur ^→ is m
Japanisch: シーディー (CD, shīdī) ^→ ja (コンパクトディスク (konpakutodisuku) ^→ ja)
Latein: discus compactus ^→ la m, disculus compactus ^→ la m
Lettisch: kompaktdisks ^→ lv m
Polnisch: CD ^→ pl m, płyta kompaktowa ^→ pl f
Russisch: лазерный диск (lazernyj disk^☆) ^→ ru
Schwedisch: skiva ^→ sv u, cd-skiva ^→ sv u
Spanisch: CD ^→ es m (disco compacto ^→ es)
Türkisch: CD ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „CD“

[1] abkuerzungen.de „CD“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „CD“

[1] Duden online „CD (Compact Disc)“

Quellen:

↑ Duden online „CD (Compact Disc)“, 2018
↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 147. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 131.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 92.
↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 173. Norwegisch 2019.

CD (Englisch)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] cluster of differentiation

[2] Corps Diplomatique / corps diplomatique / diplomatic corps

[3] Corporate Design / corporate design

Gegenwörter:

[2] CC

Oberbegriffe:

[2] CI

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] CD player

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „CD (disambiguation)“

[1–3] Wikipedia-Artikel „CD (Begriffsklärung)“

CD (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le CD	les CD

Worttrennung:

CD, Plural: CD

Aussprache:

IPA: [sede]

Hörbeispiele:

CD^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: CD, Compact Disc, Compact Disk

Herkunft:

seit 1982 bezeugte Entlehnung aus dem englischen CD ^→ en^[1]

Synonyme:

[1] Compact Disc, disque compact

Beispiele:

[1]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „disque compact“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „CD“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „CD“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „CD“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „CD“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „CD“.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „disque“ Seite 755.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 170.

Quellen:

↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , „disque“ Seite 755.

CD (Tschechisch)

Abkürzung

Aussprache:

IPA: [t͡sɛːdɛː]

Hörbeispiele:

CD^(Info)

Bedeutungen:

[1] Compact Disc

[2] Corps Diplomatique

Beispiele:

[1] Rád bych ti doporučil CD jednoho polského zpěváka.

Ich würde Dir gerne eine CD eines polnischen Sängers empfehlen.

[2] Projela kolem mě limuzína s mezinárodní poznávací značkou CD, tedy patrně to byl nějaký diplomat.

Eine Limousine mit dem Kfz-Nationalitätszeichen CD fuhr an mir vorbei, also war es wahrscheinlich ein Diplomat.

Übersetzungen

[1] Compact Disc

Deutsch: CD
Englisch: CD ^→ en

[2] Corps Diplomatique

Deutsch: CD

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] seznam - slovník: „CD“

[1] Abkürzungswörterbuch zkratky.cz: „CD“

[2] Abkürzungswörterbuch zkratky.cz: „CD“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: C, c, D, d, Zeh

[1] Duden online „CD (Compact Disc)“, 2018

[2] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 147. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[3] Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 131.

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 92.

[5] Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 173. Norwegisch 2019.

[6] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , „disque“ Seite 755.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]