Bildschirm

Bildschirm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bildschirm	die Bildschirme
Genitiv	des Bildschirmes des Bildschirms	der Bildschirme
Dativ	dem Bildschirm dem Bildschirme	den Bildschirmen
Akkusativ	den Bildschirm	die Bildschirme

[1, 2] Bildschirm eines Computers

[2] Bildschirme der Luftraumüberwachung

Worttrennung:

Bild·schirm, Plural: Bild·schir·me

Aussprache:

IPA: [ˈbɪltˌʃɪʁm]

Hörbeispiele:  Bildschirm ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint

[2] Technik: Ausgabegerät für Bilder und Zeichen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bild und Schirm

Synonyme:

[1, 2] Monitor; übertragen, veraltend: Röhre

[1] Mattscheibe

[2] Anzeige, Display, Screen

Oberbegriffe:

[1] Fernsehapparat, Fernsehgerät, Fernseher

Unterbegriffe:

[1, 2] Flachbildschirm, Großbildschirm, Minibildschirm, Studiobildschirm, Wohnzimmerbildschirm; veraltend: Röhrenbildschirm

[1] Fernsehbildschirm, TV-Bildschirm

[2] Computerbildschirm, Diagnosebildschirm, Flüssigkristallbildschirm, Handybildschirm, Informationsbildschirm, LCD-Bildschirm, Navibildschirm/Navi-Bildschirm, Navigationsbildschirm, Plasmabildschirm, Radarbildschirm, Telefonbildschirm, TFT-Bildschirm, Touchbildschirm

Kurzformen:

[1, 2] Schirm

Beispiele:

[1] Es knallte und der Bildschirm erlosch.

[1] Der Wachmann starrt den ganzen Tag auf den Bildschirm, der mit den Überwachungskameras verbunden ist.

[1] „Unser neuestes Kommunikationsbaby heißt Skype, und wir können meine Eltern auf dem Bildschirm sehen.“

[1] „Ich hatte gestern sogar auf dem Bildschirm des Laptops den Cursor geschlagen, weil ich dachte, es sei eine Mücke.“

[1] „Auf dem Bildschirm erschien eine junge Dame, die mir sagte, sie würde mit mir reden und dafür sorgen, daß ich mich gut fühle.“

[1] „Diese Hanswurste, die mit ihren MPs über den Bildschirm zappelten, waren für Tschetschenen doch etwas zu dunkel.“

[2] „Als die Kameraleute das Flugzeug verlassen hatten, schaute ich zu der Landkarte auf dem Bildschirm, auf der nun Asien im Mittelpunkt stand.“

[2] Auf dem Bildschirm des Echolots kann man genau das gesunkene Schiff sehen.

[2] „Dann hatte er es wieder auf den Bildschirm geholt, wieder und wieder.“

Wortbildungen:

Bildschirmabzug, Bildschirmarbeit, Bildschirmarbeiter, Bildschirmarbeitsplatz, Bildschirmauflösung, Bildschirmdiagonale, Bildschirmfoto, Bildschirmgröße, Bildschirmlexikon, Bildschirmmaske, Bildschirmschoner, Bildschirmsperre, Bildschirmsteuerung, Bildschirmtastatur, Bildschirmtelefon, Bildschirmtext, Bildschirmzeitung

Übersetzungen

?

Englisch: [1] screen → en Französisch: [1] écran → fr m Italienisch: [1] schermo → it m Japanisch: [1] 画面 (がめん, gamen) → ja Katalanisch: [1] pantalla → ca f Norwegisch: [1] billedskjerm → no m; [2] fjernsynsskjerm → no m; [3] skjerm → no m, (4) dataskjerm → no m Persisch: Farsi, Dari (DMG): [1 ,2] مونیتور‎ (monītor) → fa , صفحۀ نمایش‎ (ṣäfḥä-ye nämāyeš) → fa Portugiesisch: [1] tela → pt f, ecrã → pt m Russisch: [1] экран (ėkran☆) → ru m Schwedisch: [1] bildskärm → sv u Spanisch: [1] pantalla → es f Tschechisch: [1] obrazovka → cs f Türkisch: [1] ekran → tr Ungarisch: [1] képernyő → hu; [2] monitor → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bildschirm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bildschirm“

[1, 2] Duden online „Bildschirm“

[1, 2] früher auch bei canoonet „Bildschirm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bildschirm“

Quellen: