Archiv

Archiv (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Archiv	die Archive
Genitiv	des Archivs	der Archive
Dativ	dem Archiv	den Archiven
Akkusativ	das Archiv	die Archive

[1] Archiv
[3] Das Landesarchiv Hannover

Worttrennung:

Ar·chiv, Plural: Ar·chi·ve

Aussprache:

IPA: [aʁˈçiːf]

Hörbeispiele:

Archiv^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente

[2] Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente

[3] Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Herkunft:

seit der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts bezeugt; im Bereich der Kanzleisprache aus spätlateinisch archivum ^→ la (Nebenform von archium ^→ la) = „Aufbewahrungsort für amtliche Urkunden und Dokumente“ entlehnt; das lateinische Wort beruht auf griechisch ἀρχεῖον (archeion^☆) ^→ grc = „Regierungsgebäude, Amtsgebäude“^[1]

Synonyme:

[2, 3] Schriftgewölbe

Oberbegriffe:

[1] Sammlung

[2] Institution

[3] Gebäude

Unterbegriffe:

[1] Aktenarchiv, Bibliothek-Archiv (Bibliotheksarchiv), Bildarchiv, Datensicherungsarchiv, Forschungsarchiv, Fotoarchiv, Geheimarchiv, Klimaarchiv, Krankenhausarchiv, Pressearchiv, Spracharchiv, Tontafelarchiv

[2, 3] Bundesarchiv, Bundesheer-Archiv, Funkarchiv (→ Rundfunkarchiv), Gemeindearchiv, Kommunalarchiv, Kreisarchiv, Landesarchiv, Nationalarchiv, Nietzsche-Archiv, Propsteiarchiv, Stadtarchiv, Staatsarchiv, Universitätsarchiv, Wahl-Archiv, Zentralarchiv

Beispiele:

[1] Unser Archiv ist leider für einige Zeitabschnitte sehr unvollständig.

[2] Viele Firmen, politische Organisationen, Hochschulen etc. betreiben ein eigenes Archiv.

[2] „Fachbibliotheken sind in der Regel Teile einer anderen Einrichtung, beispielsweise eines Forschungsinstitutes, eines privaten Unternehmens, eines Museums, Archives oder einer größeren Bibliothek.“^[2]

[2] „Es galt, sich mit den Diensträumen des Archivs im Alttor vertraut zu machen, sich in unbekannte Materien einzuarbeiten.“^[3]

[3] In der Karlsstraße liegt das Archiv der Stadt.

Wortbildungen:

Archivale, archivalisch, Archivar, Archivarbeit, archivarisch, archivisch, Archivbestand, Archivbild, Archivgut, Archivdirektor, archivieren, Archivkunde, Archivmaterial, Archivraum, Archivwesen, Archivwürdigkeit

Übersetzungen

[1] Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente

Albanisch: arkiv ^→ sq m
Arabisch: أرشيف (ʔaršīf) ^→ ar m
Bosnisch: arhiv ^→ bs m
Bulgarisch: архив (archiv^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 檔案室 (dàng'ànshì) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 档案室 (dàng'ànshì) ^→ zh-cn
Dänisch: arkiv ^→ da n
Englisch: archive ^→ en
Esperanto: arkivo ^→ eo
Estnisch: arhiiv ^→ et
Färöisch: arkiv ^→ fo n, skjalasavn ^→ fo n
Finnisch: arkisto ^→ fi
Französisch: archives ^→ fr f Pl.
Griechisch (Neu-): αρχείο (archío) ^→ el n
Ido: arkivo ^→ io
Isländisch: gagnasafn ^→ is n, skjalasafn ^→ is n
Italienisch: archivio ^→ it m
Japanisch: アーカイブ (ākaibu) ^→ ja
Katalanisch: arxiu ^→ ca m
Koreanisch: 아카이브 (akaibeu) ^→ ko
Kroatisch: arhiv ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: arşîv ^→ kmr f
Lettisch: arhīvs ^→ lv
Litauisch: archyvas ^→ lt m
Luxemburgisch: Archiv ^→ lb n
Mazedonisch: архив (arhiv^☆) ^→ mk m
Niederländisch: archief ^→ nl n
Nordsamisch: arkiiva ^→ se
Norwegisch: arkiv ^→ no n
Okzitanisch: archiu ^→ oc m
Persisch: آرشیو (âršiv) ^→ fa, بایگانی (bâyegâni) ^→ fa
Polnisch: archiwum ^→ pl n
Portugiesisch: arquivo ^→ pt m
Rumänisch: arhivă ^→ ro f
Russisch: архив (archiv^☆) ^→ ru m
Schwedisch: arkiv ^→ sv n
Serbisch: архив (arhiv ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: архив (arhiv ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: archív ^→ sk m
Slowenisch: arhiv ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: archiw ^→ dsb m
- Obersorbisch: archiw ^→ hsb m
Spanisch: archivo ^→ es m
Tschechisch: archiv ^→ cs m
Türkisch: arşiv ^→ tr
Ukrainisch: архів (archiv^☆) ^→ uk m
Ungarisch: archívum ^→ hu, levéltár ^→ hu
Weißrussisch: архіў (archiŭ^☆) ^→ be m

[2] ?

Bulgarisch: архив (archiv^☆) ^→ bg m
Esperanto: arkivo ^→ eo
Finnisch: arkisto ^→ fi
Griechisch (Neu-): αρχείο (archío) ^→ el n
Kurdisch:
- Kurmandschi: arşîv ^→ kmr f
Lettisch: arhīvs ^→ lv
Mazedonisch: архив (arhiv^☆) ^→ mk m
Norwegisch: arkiv ^→ no n
Polnisch: archiwum ^→ pl n
Russisch: архив (archiv^☆) ^→ ru m
Schwedisch: arkiv ^→ sv n
Serbisch: архив (arhiv ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: архив (arhiv ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: archív ^→ sk m
Tschechisch: archiv ^→ cs m
Türkisch: arşiv ^→ tr
Ukrainisch: архів (archiv^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: архіў (archiŭ^☆) ^→ be m

[3] ?

Bulgarisch: архив (archiv^☆) ^→ bg m
Englisch: archive ^→ en
Esperanto: arkivo ^→ eo
Finnisch: arkisto ^→ fi
Französisch: archives ^→ fr f Pl.
Griechisch (Neu-): αρχείο (archío) ^→ el n
Italienisch: archivio ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: arşîv ^→ kmr f
Lettisch: arhīvs ^→ lv
Mazedonisch: архив (arhiv^☆) ^→ mk m
Norwegisch: arkiv ^→ no n
Polnisch: archiwum ^→ pl n
Portugiesisch: arquivo ^→ pt m
Russisch: архив (archiv^☆) ^→ ru m
Schwedisch: arkiv ^→ sv n
Serbisch: архив (arhiv ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: архив (arhiv ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: archív ^→ sk m
Spanisch: archivo ^→ es m
Tschechisch: archiv ^→ cs m
Türkisch: arşiv ^→ tr
Ukrainisch: архів (archiv^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: архіў (archiŭ^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Archiv“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Archiv“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Archiv“

[1, 3] The Free Dictionary „Archiv“

[1–3] Duden online „Archiv“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , „Archiv“, Seite 46.
↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Fachbibliothek“ (Stabilversion)
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 42. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , „Archiv“, Seite 46.

[2] Deutscher Wikipedia-Artikel „Fachbibliothek“ (Stabilversion)

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 42. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[1]

[2]

[3]