Ablass

Ablass (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ablass	die Ablässe
Genitiv	des Ablasses	der Ablässe
Dativ	dem Ablass dem Ablasse	den Ablässen
Akkusativ	den Ablass	die Ablässe

[2] Ablassurkunde von 1664

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Ablaß

Worttrennung:

Ab·lass, Plural: Ab·läs·se

Aussprache:

IPA: [ˈapˌlas]

Hörbeispiele:  Ablass ^(Info),  Ablass ^(Info)

Bedeutungen:

[1] technische Einrichtung zum Ablassen von Flüssigkeiten und Gasen

[2] Katholizismus: Erlass oder Nachlass von Bußstrafen (nicht aber von Sünden) für Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch abelāz, althochdeutsch ablāz vor allem: „Nachlass der Sündenschuld, Vergebung der Sünden“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; ab 11. Jahrhundert auch Bedeutungsentlehnung von kirchenlateinisch indulgentia ^→ la „Nachlass von Sündenstrafen“

Synonyme:

[1] Auslass, Ausfluss, Abfluss, Stutzen, Ventil

[2] Absolution, Freisprechung, Lossprechung, Vergebung

Unterbegriffe:

[2] Allerseelenablass

Beispiele:

[1] Das Fass hat keinen Ablass.

[2] Johann Tetzel verkaufte jede Menge Ablässe.

[2] "Ablaß (Indulgenz), ursprünglich Nachlaß einer von der Kirche auferlegten Bußleistung."

[1] „Welche Sprengkraft davon ausging, verdeutlicht die Tatsache, dass eine Ablasskampagne Martin Luther auf den Plan rief, ein Ablass mittelbar die Reformation auslöste.“

Wortbildungen:

[1, 2] ablassen

[1] Ablassballon, Ablassschraube, Ablassventil, Ölablassschraube

[2] Ablassbrief, Ablasshandel, Ablasshändler, Ablassjahr, Ablassprediger, Ablassprivileg, Ablasstafel, Ablassurkunde, Ablassverzeichnis

Übersetzungen

 

Englisch: [1] drain → en; [2] indulgence → en Esperanto: [1] ellaso → eo, ellasejo → eo; [2] indulgenco → eo Französisch: [2] indulgence → fr f Italienisch: [1] scarico → it m; [2] indulgenza → it f

Latein: [2] indulgentia → la f Polnisch: [2] odpust → pl m Russisch: [1] сброс (sbros) → ru; [2] отпущение (otpuschtschjenije) → ru Schwedisch: [1] avlopp → sv (Flüssigkeiten), utlopp → sv; [2] avlat → sv Spanisch: [2] indulgencia → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Ablass“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ablass“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ablaß“

[1] canoonet „Ablass“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ablass“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anlass, Atlas, blass