fechten

Siehe auch: Fechten

Siehe auch:

Fechten

fechten (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	fechte
	du	fichtst
	er, sie, es	ficht
Präteritum	ich	focht
Konjunktiv II	ich	föchte
Imperativ	Singular	ficht!
	Plural	fechtet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gefochten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fechten

[1] fechten

[1] Zwei Wettkämpfer fechten auf der Planche.

Anmerkung zur Flexion:

Neben den stark gebeugten Formen wie „du fichtst“ sind zunehmend auch schwache Formen wie „du fechtest“ gebräuchlich.

Worttrennung:

fech·ten, Präteritum: focht, Partizip II: ge·foch·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfɛçtn̩]

Hörbeispiele:  fechten ^(Info),  fechten ^(Info),  fechten ^(Info)

Reime: -ɛçtn̩

Bedeutungen:

[1] mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen

[2] betteln, um etwas bitten

Herkunft:

altgermanisch; von althochdeutsch/afr./as fehtan, mittelniederdeutsch vechtan; früher bedeutete das Wort allgemein kämpfen (vergleiche niederländisch:vechten, englisch: to fight) ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] betteln

Oberbegriffe:

[1] kämpfen

Beispiele:

[1] Ich fechte seit meinem zwölften Lebensjahr.

[2] Die Burschen zogen fechtend von Tür zu Tür.

Wortbildungen:

anfechten, ausfechten, durchfechten, verfechten

Fechtbahn, Fechtboden, das Fechten, Fechter, Fechthalle, Fechthandschuh, Fechtkunst, Fechtmeister, Fechtsaal, Fechtsport, Fechtverband, Fechtweltmeisterschaft, Fechtwettkampf, Gefecht

Übersetzungen

 [1] mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen

Englisch: fence → en Finnisch: miekkailla → fi Französisch: croiser le fer → fr, faire de l’escrime → fr Italienisch: combattere → it Niederländisch: schermen → nl Novial: eskrima → nov Polnisch: uprawiać szermierkę → pl (veraltet: fechtować się → pl) Russisch: фехтовать (fechtovatʹ☆) → ru Schwedisch: fäkta → sv Spanisch: batirse → es, practicar la esgrima → es, luchar → es Tschechisch: šermovat → cs Türkisch: eskrim yapmak → tr Ukrainisch: фехтувати (fechtuvaty☆) → uk Volapük: fegön → vo

 [2] betteln, um etwas bitten

Schwedisch: tigga → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fechten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fechten“

[1] The Free Dictionary „fechten“

[1, 2] Duden online „fechten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fichten, Wechten