tigga

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

tigga (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens tigger tiggs, tigges

Präteritum tiggde tiggdes

Supinum tiggt tiggts

Partizip Präsens tiggande
tiggandes

Partizip Perfekt tiggd

Konjunktiv skulle tigga skulle tiggas

Imperativ tigg!

Hilfsverb ha

[1] en tiggande människa på marken

Worttrennung:

tig·ga, Präteritum: tig·ga·de, Supinum: tig·gat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] deutlich machen, dass man etwas, meist Geld, ohne Gegenleistung haben will, betteln

Sinnverwandte Wörter:

[1] be, kräva, önska

Beispiele:

[1] Vi är beredda att göra mer för att ingen människa ska behöva tigga, men exakt vad det innebär får vi återkomma till, säger han.[1]
Wir sind bereit mehr zu tun, damit kein Mensch betteln muss, aber was das genau bedeutet, dazu werden wir uns nochmal melden müssen, sagt er.
[1] EU-migranter som tigger på gatorna är en vanlig syn i dagens Sverige.
EU-Migranten, die auf den Straßen betteln, sind im heutigen Schweden ein ganz gewöhnlicher Anblick.
[1] 2-åringen gör bus för att tigga uppmärksamhet.
Die Zweijährige macht Unsinn, um nach Aufmerksamkeit zu betteln.
[1] Tigger din hund?
Bettelt Ihr Hund?

Wortbildungen:

tiggare, tiggeri

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „tigga
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (tigga)
[1] Lexin „tigga
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tigga
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaltigga
[1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tigga
[1] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tigga

Quellen:

  1. Aftonbladet. Abgerufen am 12. März 2016.

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ticka