bedeutend

bedeutend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bedeutend	bedeutender	am bedeutendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bedeutend

Worttrennung:

be·deu·tend, Komparativ: be·deu·ten·der, Superlativ: am be·deu·tends·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈdɔɪ̯tn̩t]

Hörbeispiele:  bedeutend ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯tn̩t

Bedeutungen:

[1] mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend

[2] sehr, viel

Abkürzungen:

[1, 2] bed.

Herkunft:

Partizip von „bedeuten“

Synonyme:

[1] unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich, herausragend

Gegenwörter:

[1] unbedeutend, gering, übersehbar, vernachlässigbar, verschwindend

Beispiele:

[1] Der bedeutende Einfluss Luthers auf die deutsche Sprache ist noch heute wahrnehmbar.

[1] „Er avancierte zum bedeutendsten Indologen Deutschlands und brachte die Indologie durch seine unermüdlichen Forschungen in vielen Feldern voran.“

[1] „Neben dem früheren Museum für Verkehr und Bau sowie dem Meereskundlichen Museum hatte die Deutsche Luftfahrt-Sammlung mit über 100 Motorfliegern bis dahin eine der bedeutendsten historischen Flugschauen überhaupt dargestellt.“

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] viel bedeutend ( Audio ^(Info)), wenig bedeutend ( Audio ^(Info)), weniger bedeutend ( Audio ^(Info))

[1] grundlegende Veränderung bedeutend ( Audio ^(Info)), das Gegenteil bedeutend ( Audio ^(Info))

[1] mit Präposition: am bedeutendsten ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend

Englisch: important → en Französisch: important → fr Griechisch (Neu-): σημαντικός (simandikós) → el Italienisch: importante → it, considerabile → it Japanisch: 重大 (じゅうだい, jūdai) → ja Kroatisch: značajan → hr, važan → hr Lettisch: nozīmīgs → lv m, nozīmīga → lv f Portugiesisch: considerável → pt, importante → pt Rumänisch: important → ro, semnificativ → ro Russisch: значительно (značitelʹno☆) → ru Schwedisch: betydande → sv Spanisch: importante → es Tschechisch: významný → cs Ungarisch: jelentős → hu

 [2] sehr, viel

Italienisch: importante → it, considerabile → it Schwedisch: betydande → sv Spanisch: significante → es Tschechisch: značný → cs Ungarisch: jelentős → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedeutend“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bedeutend“

[1, 2] The Free Dictionary „bedeutend“

[1, 2] Duden online „bedeutend“

Quellen:

Partizip I

Worttrennung:

be·deu·tend

Aussprache:

IPA: [bəˈdɔɪ̯tn̩t]

Hörbeispiele:  bedeutend ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯tn̩t

Grammatische Merkmale:

• Partizip Präsens des Verbs bedeuten

bedeutend ist eine flektierte Form von bedeuten. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:bedeuten. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bedeuten. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.