Vindikation

Eine markierte Version dieser Seite, die am 18. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Dieser Eintrag war in der 7. Woche
des Jahres 2013 das Wort der Woche.

Vindikation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vindikation	die Vindikationen
Genitiv	der Vindikation	der Vindikationen
Dativ	der Vindikation	den Vindikationen
Akkusativ	die Vindikation	die Vindikationen

Worttrennung:

Vin·di·ka·ti·on, Plural: Vin·di·ka·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [vɪndikaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Vindikation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe (im deutschen Zivilrecht gemäß § 985 BGB)

Herkunft:

Vindikation geht auf das lateinische rei vindicatio ^→ la ‚Herausgabeverlangen einer Sache^[1]‘ zurück, das sich vom Verb vindicare ^→ la ‚gerichtlich in Anspruch nehmen^[2]‘ ableitet, welches seinerseits wohl aus vim ^→ la dicare ^→ la ‚Gewalt androhen^[2]‘ entstanden ist.^[3]

Synonyme:

[1] selten: Vindizierung, fachsprachlich: rei vindicatio

Oberbegriffe:

[1] Herausgabeanspruch

Beispiele:

[1] A verlangt von B das gestohlene Pferd mit der Vindikation heraus.

[1] Solange der Besitzer ein Recht zum Besitz hat, kann der Eigentümer nicht mit der Vindikation gegen ihn vorgehen.

[1] Nach der Verjährung der Vindikation wird teilweise eine außerordentliche Ersitzung durch den Besitzer angenommen.

Wortbildungen:

[1] Vindikationsklage, Vindikationslage, Vindikationszession, vindizieren, Revindikation

Übersetzungen

[1] Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe

Dänisch: vindikation ^→ da
Englisch: rei vindicatio ^→ en, vindication ^→ en
Finnisch: vindikaatio ^→ fi
Französisch: revendication ^→ fr
Griechisch (Neu-): διεκδίκηση (diekdíkisi) ^→ el
Italienisch: revindica ^→ it
Niederländisch: revindicatie ^→ nl
Portugiesisch: reivindicação ^→ pt
Schwedisch: vindikation ^→ sv
Spanisch: reivindicación ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Vindikation“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Vindikation“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Vindikation“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Vindikation“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vindicatio“ (Zeno.org).
↑ ^2,0 ^2,1 Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vindico“ (Zeno.org).
↑ Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Vindikation“ auf wissen.de.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Indikation

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vindicatio“ (Zeno.org).

[Georges-2] 2,0 ^2,1 Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vindico“ (Zeno.org).

[3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Vindikation“ auf wissen.de.

[1]

[2]

[3]