𒋗𒌌𒈬

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

𒋗𒌌𒈬 (DMG:šulmu) (Akkadisch)

Substantiv, m

Singular		Plural
Nominativ	𒋗𒌌𒈬 šulmu	Nominativ	𒋗𒌌𒈬 šulmū
Genitiv	𒋗𒌌𒈪 šulmi	Casus obliquus	𒋗𒌌𒈪 šulmī
Akkusativ	𒋗𒌌𒈠 šulma
Status constructus
vor Nomen Casus obliquus	𒋗𒇻𒌝 šulum	vor Nomen Casus obliquus	𒋗𒌌𒈪 šulmi
vor Pronomen 3. sg. „sein(e)“ Nominativ	𒋗𒇻𒌝𒋗 šulum-šu	vor Pronomen 3. sg. „seine“ Casus obliquus	𒋗𒌌𒈪𒋗 šulmī-šu

Alternative Schreibweisen:

Logogramm: 𒁲 (SILIM); 𒁲𒈬 (šùl-mu oder DI-mu); 𒂄𒈬 (šul-mu)

Bedeutungen:

[1] Gesundheit, Wohlergehen, Heil des Menschen oder des Hausstandes (𒂍) und Wohlergehen zum Beispiel des Königtums (šarrūtu)

[2] Unversehrtheit, Vollständigkeit, in gutem Zustand, zum Beispiel Ware oder Götterbilder (auf Reisen)

[3] Gruß, (sprechen/schreiben der) Grußformel

[4] Friede

[5] Ende/Untergang, Sonnenuntergang, auch als Richtungsangabe

[6] Blase, zum Beispiel Luftblase im Öl, blasenartige Struktur an der Leber (Leberschau)

Herkunft:

Nominalform nach dem Muster purs, die Abstrakta von Adjektiven bildet, von 𒊭𒆷𒈬. Im Altakkadischen śulmu

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Gesundheit, Wohlergehen Englisch: health → en, well-being → en Hebräisch: שָׁלוֹם‎ (CHA: šālōm) → he Sumerisch: 𒁲 (silim) → sux

 [2] ?

Deutsch: Vollständigkeit Englisch: completeness → en Sumerisch: 𒁲 (silim) → sux

 [3] Gruß, (sprechen/schreiben der) Grußformel

Deutsch: Gruß Englisch: ceremony of greeting → en

 [4] Friede

Arabisch: سلام (salâm) → ar Deutsch: Friede Englisch: peace → en Hebräisch: שָׁלוֹם‎ (CHA: šālōm) → he

 [5] Ende/Untergang, Sonnenuntergang, auch als Richtungsangabe

Deutsch: Untergang Englisch: completion → en, end → en

 [6] Blase, zum Beispiel Luftblase im Öl, blasenartige Struktur an der Leber (Leberschau)

Deutsch: Blase Englisch: bubble → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch. Band III (Ṣ–Z), Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1981, ISBN 3-447-02187-X , Seite 1268 f. „šulmu(m)“

[1, 2] The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 16, Ṣ, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1962, ISBN 0-918986-18-4 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 247–255 „šulmu“

Quellen: