zupacken

zupacken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	packe zu
	du	packst zu
	er, sie, es	packt zu
Präteritum	ich	packte zu
Konjunktiv II	ich	packte zu
Imperativ	Singular	pack zu!
	Plural	packt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugepackt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zupacken

Worttrennung:

zu·pa·cken, Präteritum: pack·te zu, Partizip II: zu·ge·packt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌpakn̩]

Hörbeispiele:  zupacken ^(Info),  zupacken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: fest ergreifen, fest und schnell packen

[2] intransitiv: engagiert einer Tätigkeit nachgehen

[3] transitiv, umgangssprachlich: jemanden mit etwas ganz zudecken/einpacken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs packen mit dem Präfix zu-

Synonyme:

[1] zugreifen

[2] angehen, anpacken, in Angriff nehmen

[3] einpacken, zudecken

Beispiele:

[1] Beim Aufstellen des Maibaumes mussten die Feuerwehrleute kräftig zupacken.

[1] Pack zu! Ich kann das Gewicht nicht mehr alleine halten.

[2] Der neue Geschäftsführer packte kräftig zu und brachte den Geschäftserfolg zurück.

[3] Das Kind saß im Schneegestöber fest zugepackt auf dem Schlitten.

Wortbildungen:

zugepackt, Zupacken, zupackend

Übersetzungen

 [1] intransitiv: fest ergreifen, fest und schnell packen

Englisch: make a grab → en, grab → en (at/it) Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] intransitiv: engagiert einer Tätigkeit nachgehen

Englisch: knuckle down → en, get down → en to it

 [3] jemanden mit etwas ganz zudecken/einpacken

Englisch: swaddle → en (someone in blankets)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zupacken“

[1–3] Duden online „zupacken“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zupacken“

[1, 2] The Free Dictionary „zupacken“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zubacken, zuparken