verlacken

verlacken (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	verlacke
	du	verlackst
	er, sie, es	verlackt
Präteritum	ich	verlackte
Konjunktiv II	ich	verlackte
Imperativ	Singular	verlack! verlacke!
Imperativ	Plural	verlackt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verlackt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verlacken

Worttrennung:

ver·la·cken, Präteritum: ver·lack·te, Partizip II: ver·lackt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlakn̩]

Hörbeispiele:

verlacken^(Info),

verlacken^(Info)

Reime: -akn̩

Bedeutungen:

[1] veraltet: einen Lack (im Sinne von Farbe) verbrauchen, indem man etwas lackiert

[2] veraltet: etwas mit einem Lack (in der Art von Siegellack) verschließen

[3] Chemie: einen Farbstoff mit nicht mehr wasserlöslichen Farbpigmenten herstellen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb lacken mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] vermalen, verpinseln, verstreichen

[2] verschließen, versiegeln, zuschmieren

Gegenwörter:

[2] aufbrechen

Beispiele:

[1] Schnell war die erste Dose Firnis verlackt.

[2] „Sie hatte ihm mehrere verkorkte Flaschen mit Johannisbeerlikör gegeben, die es zu verlacken galt.“^[1]

[3] Beim Verlacken stellt man, chemisch gesehen, in Wasser unlösliche Salze her.

[3] „Durch das Verlacken werden diese organischen Farbstoffe, die sonst nur zum Färben von Geweben geeignet sind, regelrechte Körperfarben und können als Anstrich- und Druckfarben usw. verwandt werden.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Flasche verlacken

Wortbildungen:

Verlackung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] veraltet: einen Lack (im Sinne von Farbe) verbrauchen, indem man etwas lackiert

[2] veraltet: etwas mit einem Lack (in der Art von Siegellack) verschließen

Englisch:
Französisch:

[3] Chemie: einen Farbstoff mit nicht mehr wasserlöslichen Farbpigmenten herstellen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verlacken“

[1, 2] Wörterbuch der deutschen Sprache, Band 5, Seite 321.

[3] Wikipedia-Artikel „Verlackung“

[3] Techniken der Wandmalerei am Bauwerk: Planung, Ausführung und Bewertung, Kurt Schönburg, Seite 90.

Quellen:

↑ Das Schokoladenmädchen, Katryn Berlinger. Abgerufen am 21. August 2019.
↑ Die geschichtliche Entwicklung der rheinischen Mineralfarben-Industrie vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Weltkriegs: ein Beitrag zur rheinischen Industriegeschichte, Gustav Adolf Walter, 1922. Abgerufen am 21. August 2019.

[1] Das Schokoladenmädchen, Katryn Berlinger. Abgerufen am 21. August 2019.

[2] Die geschichtliche Entwicklung der rheinischen Mineralfarben-Industrie vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Weltkriegs: ein Beitrag zur rheinischen Industriegeschichte, Gustav Adolf Walter, 1922. Abgerufen am 21. August 2019.

[1]

[2]