væl

væl (Färöisch)

Adverb

Aussprache:

IPA: [vɛal]

Bedeutungen:

[1] gut, wohl

[2] wohlwollend, lieb, freundlich

[3] sehr wohl, wahrlich, wirklich, allerdings

[4] vorsichtig, genau, deutlich

[5] reichlich, zweifellos, viel, sehr

[6] gut, mehr als genug

[7] richtig, eher, ziemlich

[8] gut, wahrscheinlich, vermutlich

Synonyme:

[1] góður

[2] kærliga (lieb), vinaliga (freundlich)

[3] gaman í (allerdings)

[4] gjølla, týðiliga (deutlich)

[5] ivaleysa (zweifellos), ríviliga (reichlich), nógv (viel, sehr)

[6] stívliga (mehr als genug)

[7] rættiliga (richtig), heldur (eher, ziemlich)

[8] helst, saktans

Gegenwörter:

[1] illa (schlecht, schlimm, übel)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] vel → da Deutsch: [1] gut, wohl

Englisch: [1] well → en Isländisch: [1] vel → is