tragisch

tragisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tragisch	tragischer	am tragischsten
Alle weiteren Formen: tragisch (Deklination)

Worttrennung:

tra·gisch, Komparativ: tra·gi·scher, Superlativ: am tra·gischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtʀaːɡɪʃ], Komparativ: [ˈtʀaːɡɪʃɐ], Superlativ: [ˈtʀaːɡɪʃstən], [ˈtʀaːɡɪʃstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend

[2] beim Beobachter, Zeugen Mitleid erregend

[3] Literaturwissenschaft: zur Tragödie gehörend, mit Bezug auf eine einzelne Tragödie oder die dramatische Gattung Tragödie

Herkunft:

griech. "tragikós" "tragisch, der Tragödie angemessen"; siehe auch Tragödie

Synonyme:

[1] schicksalhaft, verhängnisvoll, fatal

[2] ergreifend, erschütternd, traurig

Gegenwörter:

[1] komisch

Beispiele:

[1] Das ist ein sehr tragisches Ereignis.

[2] Der Film macht das tragische Schicksal nachvollziehbar.

[3] Tragödien stellen ein Geschehen als unausweichlich und damit als tragisch dar.

Redewendungen:

etwas tragisch nehmen – etwas zu ernst, etwas zu sehr zu Herzen nehmen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] tragisches Ende, tragische Situation

[3] tragischer Held

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] مأساوي () → ar Chinesisch: [1] 悲剧性 () → zh Englisch: [1] tragic → en Französisch: [1] tragique → fr Italienisch: [1] tragico → it Japanisch: [1, 2] 悲痛な (ひつうな, hitsû na) → ja

Niederländisch: [1] tragisch → nl Polnisch: [1] tragiczny → pl Portugiesisch: [1] trágico → pt Russisch: [1] трагический () → ru Spanisch: [1] trágico → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „tragisch“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „tragisch“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tragisch“

[*] canoo.net „tragisch“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „tragisch“

[1, 2] The Free Dictionary „tragisch“