sang

sang (Deutsch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

sang

Aussprache:

IPA: [zaŋ]

Hörbeispiele:  sang ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs singen
• 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs singen

Bei sang handelt es sich um eine flektierte Form von singen. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „singen“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

sang (Englisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sang (US-amerikanisch) ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Präteritum (simple past) des Verbs sing

Bei sang handelt es sich um eine flektierte Form von sing. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „sing“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

sang (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le sang	les sangs

Worttrennung:

sang, Plural: sangs

Aussprache:

IPA: [sɑ̃], Plural: [sɑ̃]

Hörbeispiele:  sang ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Blut

[2] übertragen: Leben

[3] übertragen: Blut, Herkunft

Herkunft:

geht auf das lateinische sanguen ^→ pl „das flüssige Blut; Lebenskraft“, die ursprüngliche Form von sanguis ^→ la, zurück

Synonyme:

[2] vie

Oberbegriffe:

[1] liquide

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

avoir du sang dans les veines - Mark in den Knochen haben

avoir le sang chaud - heißblütig sein

avoir le sang qui monte à la tête - einen roten Kopf bekommen

avoir quelque chose dans le sang - etwas im Blut haben

de chair et de sang - aus Fleisch und Blut

mettre à feu et à sang - mit Feuer und Schwert verwüsten

suer sang et eau - Blut und Wasser schwitzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] circulation, rouge

Abgeleitete Begriffe:

[1] droit du sang

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Blut1 n Für [2] siehe Übersetzungen zu Leben1 n Für [3] siehe Übersetzungen zu Blut3 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „sang“

[1–3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „sang“

[1, 3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sang“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „sang“

Quellen:

---

---

sang (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la sang

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Physiologie: das Blut

[2] übertragen: die Herkunft

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv sanguis (deutsch: das Blut)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Blut n, [2] Herkunft f Englisch: [1] blood → en

Italienisch: [1] sangue → it m Französisch: [1] sang → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „sang“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „sang“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „sang“

---

---

sang (Rätoromanisch)

Substantiv, f

Bitte hilf, den Plural dieses Substantivs zu ergänzen.
Singular	Plural
sang

Worttrennung:

sang, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Blut

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Blut1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rätoromanisch Wikipedia-Artikel „sang“

Ähnliche Wörter:

cent, sank, sans, Sango