ratschen

Siehe auch: Ratschen

ratschen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: fehlendes Beispiel zu [3]; Herkunftsangaben belegen

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ratsche
	du	ratschst
	er, sie, es	ratscht
Präteritum	ich	ratschte
Partizip II		geratscht
Konjunktiv II	ich	ratschte
Imperativ	Singular	ratsche!
	Plural	ratscht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: ratschen (Konjugation)

Worttrennung:

rat·schen, Präteritum: ratsch·te, Partizip II: ge·ratscht

Aussprache:

IPA: [ˈʀaːʧən], Präteritum: [ˈʀaːʧtə], Partizip II: [ɡəˈʀaːʧt]

Hörbeispiele:  ratschen (österreichisch) ^(Info), Präteritum:  ratschte (österreichisch) ^(Info), Partizip II:  geratscht (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich ungezwungen unterhalten

[2] süddeutsch, österreichisch: viel (und häufig) zuviel erzählen, übel nachreden

[3] Lärm erzeugen mit Hilfe eines Holzinstruments, genannt Ratsche

Herkunft:

[1, 2] bayerische/österreichische Mundart

Synonyme:

[1, 2] reden, quasseln, quatschen, schwatzen

[1] unterhalten

[2] labern, plaudern, tratschen

[3] garren, kläpstern, klappern, kleppern, raspeln, schledern

Oberbegriffe:

[1, 2] kommunizieren

[3] lärmen

Beispiele:

[1] Die Frauen treffen sich nachmittags zum Kaffee trinken und ratschen ein wenig.

[1] Wir haben noch ein bisschen miteinander geratscht.

[2] Die Kathi ratscht über alles und jeden im Dorf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Ratschen einstellen!

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] Geratsche, Ratscherei

[2] Ratschkathl

[2–3] Ratsche

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1] have a chat → en

Französisch: [] [[|]] → fr Russisch: [] [[|]] → ru Norwegisch: [1] prate → no, skravle → no; [2] sladre → no; [3] skrangle → no, Spanisch: [] [[|]] → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] schwätze Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „ratschen“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ratschen“

[1] canoo.net „ratschen“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ratschen“

[3] Wikipedia-Artikel „Ratschen“

---

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ratsche
	du	ratschst
	er, sie, es	ratscht
Präteritum	ich	ratschte
Partizip II		geratscht
Konjunktiv II	ich	ratschte
Imperativ	Singular	ratsche!
	Plural	ratscht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: ratschen (Konjugation)

Worttrennung:

rat·schen, Präteritum: ratsch·te, Partizip II: ge·ratscht

Aussprache:

IPA: [ˈʀaʧən], Präteritum: [ˈʀaʧtə], Partizip II: [ɡəˈʀaʧt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] durch Reißen beschädigen oder verletzen

Oberbegriffe:

[1] beschädigen, verletzen

Beispiele:

[1] Ich habe mich aus Versehen an der Mauer geratscht.

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ratschen“

Ähnliche Wörter:

rutschen