Ratschkathl

Ratschkathl (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Ratschkathl	die Ratschkathln
Genitiv	der Ratschkathl	der Ratschkathln
Dativ	der Ratschkathl	den Ratschkathln
Akkusativ	die Ratschkathl	die Ratschkathln

Alternative Schreibweisen:

Ratschkatl, Ratschkattl, Ratschkaddl

Worttrennung:

Ratsch·kathl, Plural: Ratsch·kathln

Bedeutungen:

[1] weibliche Bühnenfigur des bayrischen Volkstheaters

[2] eine geschwätzige weibliche Person

Herkunft:

Zusammensetzung aus ratschen (im Sinne von quatschen) und der bayrischen Koseform des weiblichen Vornamens Kathrin bzw. Katharina. Ursprünglich fiktive Theaterfigur der Volksschauspielerin Elise Aulinger, heute allgemein auch als Ausdruck gebräuchlich.

Synonyme:

[2] siehe Thesaurus:geschwätzige Person

Oberbegriffe:

[2] Redner

Beispiele:

[2] Monika ist so eine Ratschkathl, es war doch klar, dass sie nicht dicht halten wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine ~ sein

Übersetzungen

 

Englisch: [2] chatterbox → en, motormouth → en, tattletale → en Französisch: [2] bavard → fr, pipelette → fr, moulin à paroles → fr

Italienisch: [2] chiaccherone → it, ciarlone → it Spanisch: [2] cotorra → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Ratschkathl“