kasztan

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

kasztan (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ kasztan kasztany
Genitiv kasztana kasztanów
Dativ kasztanowi kasztanom
Akkusativ kasztana kasztany
Instrumental kasztanem kasztanami
Lokativ kasztanie kasztanach
Vokativ kasztanie kasztany

Worttrennung:

ka·sztan, Plural: ka·szta·ny

Aussprache:

IPA: [ˈkaʃtan], Plural: [kaˈʃtanɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kasztan (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Kastanienbaum, Kastanie (Castanea)
[2] Frucht von [1]: Kastanie
[3] umgangssprachlich: Botanik: Rosskastanie; Kastanienbaum, Kastanie (Aesculus)
[4] Frucht von [3]: Rosskastanie; Kastanie
[5] Tierzucht, speziell Pferdezucht: Kastanie

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen castanea → la über das deutsche Kastanie und vielleicht das tschechische kaštan → cs; das russische каштан (kaštán) → ru und ukrainische каштан (kaštán) → uk sind Entlehnungen aus dem Polnischen oder Tschechischen dar[1][2]

Synonyme:

[3] kasztanowiec

Oberbegriffe:

[1] drzewo, roślina
[2] owoc
[3] drzewo, roślina
[4] owoc
[5] naskórek, narośl

Unterbegriffe:

[1] kasztan jadalny, kasztan niejadalny

Beispiele:

[1]

Verkleinerungsformen:

[1, 3] kasztanek

Wortbildungen:

kasztanowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „kasztan
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kasztan
[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kasztan
[1–4] Słownik Ortograficzny – PWN: „kasztan

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ kasztan
Genitiv kasztanu
Dativ kasztanowi
Akkusativ kasztan
Instrumental kasztanem
Lokativ kasztanie
Vokativ kasztanie

Worttrennung:

ka·sztan, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Farbe von Kastanien: Kastanienbraun, Braun

Oberbegriffe:

[1] brąz, kolor

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kasztan
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kasztan
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „kasztan

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ kasztan kasztany
Genitiv kasztana kasztanów
Dativ kasztanowi kasztanom
Akkusativ kasztana kasztany
Instrumental kasztanem kasztanami
Lokativ kasztanie kasztanach
Vokativ kasztanie kasztany

Worttrennung:

ka·sztan, Plural: ka·szta·ny

Aussprache:

IPA: [ˈkaʃtan], Plural: [kaˈʃtanɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Tierzucht, speziell Pferdezucht: Brauner

Weibliche Wortformen:

[1] kasztanka

Oberbegriffe:

[1] koń

Beispiele:

[1]

Verkleinerungsformen:

[1] kasztanek

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kasztan
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kasztan
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „kasztan

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „kasztan
  2. Vasmer's Etymological Dictionary: „каштан