herunter

herunter (Deutsch)

Adverb

Anmerkung zur Silbentrennung:

Die vom Duden empfohlene Trennung ist die nach Sprechsilben: he·run·ter. Allerdings ist es auch möglich, das Wort seiner Herkunft gemäß zu trennen: her·un·ter.

Anmerkung zum Unterschied zwischen „herunter“ und „hinunter“:

Eine Abwärtsbewegung auf den Sprecher zu erfordert das Adverb herunter, eine solche Bewegung vom Sprecher weg wird durch hinunter kenntlich gemacht.
Diese Unterscheidung ist nicht mehr in allen Regionen zu finden: In der Umgangssprache in Norddeutschland sagt man immer runter. Anders ist dies in Süddeutschland, wo man zwischen den umgangssprachlichen Formen ’runter (=herunter) und ’nunter (=hinunter) differenziert.

Worttrennung:

he·r·un·ter

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊntɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: runter

Sinnverwandte Wörter:

[1] herab, abwärts

Gegenwörter:

[1] herauf

Beispiele:

[1] Die Kühe laufen den Berg herunter.

Abgeleitete Begriffe:

herunterladen

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] neer → af, ondertoe → af Englisch: [1] down → en, downwards → en Französisch: [1] à → fr bas → fr, vers → fr le → fr bas → fr

Niederländisch: [1] benedenwaarts → nl, neer → nl Portugiesisch: [1] para → pt baixo → pt Schwedisch: [1] hit ned → sv, nedåt → sv, nedför → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: [?] ra, rab Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „herunter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herunter“

[1] canoo.net „herunter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „herunter“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

herunten, hinunter