erlauschen

erlauschen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	erlausche
	du	erlauschst
	er, sie, es	erlauscht
Präteritum	ich	erlauschte
Konjunktiv II	ich	erlauschte
Imperativ	Singular	erlausch! erlausche!
Imperativ	Plural	erlauscht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erlauscht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erlauschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du erlauscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „erlauschen“ in der Referenz ÖBV^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

er·lau·schen, Präteritum: er·lausch·te, Partizip II: er·lauscht

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈlaʊ̯ʃn̩]

Hörbeispiele:

erlauschen^(Info)

Reime: -aʊ̯ʃn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas durch bewusstes, oftmals heimliches, Hinhören (Lauschen) zu wissen kriegen

Herkunft:

Ableitung vom Verb lauschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abhören, die Ohren spitzen, erfahren, erhorchen, erhören, herausbekommen, hinhören

Gegenwörter:

[1] weghören

Oberbegriffe:

[1] hören

Beispiele:

[1] „Chrysothemis erscheint und berichtet, sie habe an der Tür erlauscht, daß man Elektra für immer in einen Turm sperren wolle.“^[2]

[1] „Spezielle pimoto Sensorknoten monitoren den Verkehr passiv und transportieren die erlauschten Datenpakete über eine zweite Radioschnittstelle (Bluetooth) weiter an einen PC.“^[3]

[1] „Denn um sein Leben zu retten, ist er gezwungen, hinter die Kulissen zu blicken, nichts einfach so hinzunehmen, den Sinn hinter den Wörtern zu erlauschen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wortfetzen, ein Geheimnis erlauschen

Wortbildungen:

Konversionen: Erlauschen, erlauschend, erlauscht

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erlauschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „erlauschen“

[1] Duden online „erlauschen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erlauschen“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
↑ Richard Strauss: Die Opern, Laurenz Lütteken. Abgerufen am 18. Juni 2017.
↑ Mobilität und Echtzeit: Fachtagung der GI-Fachgruppe Echtzeitsysteme, herausgegeben von Peter Holleczek, Birgit Vogel-Heuser. Abgerufen am 18. Juni 2017.
↑ James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 107 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: berauschen, erlauben

Anagramme: schlaueren

[owb-1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)

[2] Richard Strauss: Die Opern, Laurenz Lütteken. Abgerufen am 18. Juni 2017.

[3] Mobilität und Echtzeit: Fachtagung der GI-Fachgruppe Echtzeitsysteme, herausgegeben von Peter Holleczek, Birgit Vogel-Heuser. Abgerufen am 18. Juni 2017.

[4] James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 107 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .

[1]

[2]

[3]

[4]