basta

basta (Deutsch)

Interjektion

Worttrennung:

bas·ta

Aussprache:

IPA: [ˈbasta]

Hörbeispiele: —

Reime: -asta

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: es reicht; es ist genug!

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen basta ^→ it mit gleicher Bedeutung, zu dem Verb bastare ^→ it „genug sein, hinreichen“

Synonyme:

[1] Schluss!

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] und damit basta = und damit ist genug

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] basta → fr Italienisch: [1] basta → it

Polnisch: [1] basta → pl Schwedisch: [1] basta → sv Spanisch: [1] basta → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „basta“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „basta“

[1] canoo.net „basta“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „basta“

[1] The Free Dictionary „basta“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 249

Quellen:

---

---

basta (Polnisch)

Interjektion

Worttrennung:

bas·ta

Aussprache:

IPA: [ˈbasta]

Hörbeispiele:  basta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Befehl, dass etwas aufhören soll: basta, Schluss, Ende, genug

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen basta ^→ it

Sinnverwandte Wörter:

[1] dosyć, dość, koniec, kwita

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] i basta – und damit basta

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu basta1, zu Schluss, zu Ende, zu genug2

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „basta“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „basta“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „basta“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „basta“

Quellen:

---

---

basta (Spanisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bastar
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bastar

basta ist eine flektierte Form von bastar. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „bastar“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.