genug

genug (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

ge·nug

Aussprache:

IPA: [ɡəˈnuːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ausreichend

[2] einen bestimmten maximalen Wert erreichend

Gegenwörter:

[1] ungenügend, unzureichend

Beispiele:

[1] Es sind genug Lebensmittel für alle da.

[2] Ich habe endgültig genug von deinem kindischen Verhalten!

[2] „‚Genug der Komödie‘, sagte K. auffallend leise, legte sich nieder und zog die Decke über sich.“ (aus Franz Kafka: Das Schloss)

Redewendungen:

Manns genug sein

sich selbst genug sein

Abgeleitete Begriffe:

Genüge, genügen, genügend, Genügsamkeit, Genugtuung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] enough → en, (sufficient → en »ausreichend«) Französisch: [1, 2] assez → fr Italienisch: [1, 2] sufficiente → it Japanisch: [1] 十分 (充分、じゅうぶん, jûbun) → ja Katalanisch: [1] prou → ca, suficient → ca

Norwegisch: Bokmål: [1, 2] nok → no Nynorsk: [1, 2] nok → nn Russisch: [1] достаточно → ru Schwedisch: [1] tillräcklig → sv; [1, 2] nog → sv Ungarisch: [1] elég → hu, elegendő → hu; [2] elégséges → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „genug“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „genug“

[1] canoo.net „genug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „genug“

[1] The Free Dictionary „genug“