ausfasern

ausfasern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fasere aus
	du	faserst aus
	er, sie, es	fasert aus
Präteritum	ich	faserte aus
Konjunktiv II	ich	faserte aus
Imperativ	Singular	faser aus! fasere aus!
	Plural	fasert aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgefasert			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausfasern

Worttrennung:

aus·fa·sern, Präteritum: fa·ser·te aus, Partizip II: aus·ge·fa·sert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌfaːzɐn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, transitiv, auch übertragen: sich (am Rand) in einzelne Fasern, Fäden auflösen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb fasern mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] ausfransen

Beispiele:

[1] Um das Leinen auf seine Echtheit zu prüfen, wird ein Streifen des Gewebes an einer Ecke ausgefasert, einen Augenblick in eine Lösung von Fuchsin in gewöhnlichen Spiritus getaucht, dann so lange mit Wasser übergossen, bis dasselbe ungefärbt abläuft.

[1] Das Grundmaterial besteht aus recyceltem Zeitungspapier, das grob ausgefasert und mit mineralischen Salzen vermischt in einer Mühle gemahlen wird.

[1] Heute ist die Bewegung so gut wie unsichtbar. Sie ist ausgefasert, einfach verschwunden.

[1] Es geht hier darum, lose Fäden zusammenzuführen, ausgefasert in einer scheinbar stillgestellten Gesellschaft, die in ihrer ideellen Orientierung aber gerade einen tiefen Umbruch erlebt.

[1] Einige tragen noch immer die Sachen, mit denen sie eingeliefert worden sind: das Neueste von damals, in zwischen verwaschen, verschlissen und ausgefasert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Decke, der Teppich fasert aus

Wortbildungen:

Ausfasern, ausfasernd, ausgefasert

Übersetzungen

 [1] auch übertragen: sich (am Rand) in einzelne Fasern, Fäden auflösen

Englisch: fray → en, rove → en, Gewebe: ravel out → en Französisch: s'effilocher → fr, s'effiler → fr Italienisch: sfilacciarsi → it Polnisch: strzępić się → pl Russisch: растрёпываться (rastrëpyvatʹsja☆) → ru Spanisch: deshilacharse → es, deshilarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausfasern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausfasern“

[1] The Free Dictionary „ausfasern“

[1] Duden online „ausfasern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ausfranse