août

août (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular	Plural
l’août	les aoûts

Alternative Schreibweisen:

reformierte Rechtschreibung (1990): aout

Worttrennung:

août

Aussprache:

IPA: [u]^[1]^[2], [ut]^[1]^[2] oder [a.u]

Hörbeispiele:

août^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kalender: achter Monat des Jahres im gregorianischen Kalender; August

[2] veraltet, Landwirtschaft: Ernte

Herkunft:

seit der 1. Hälfte des 12. Jahrhunderts in der Form aüst ^→ fro bezeugtes Erbwort aus dem vulgärlateinischen agustus ^→ la zu klassischem Augustus ^→ la^[3]

Synonyme:

[2] moisson

Gegenwörter:

[1] avril, décembre, février, janvier, juillet, juin, mai, mars, novembre, octobre, septembre

Oberbegriffe:

[1] mois

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] 15 Août, 15 août

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] au mois d’août, début août, en août, fin août

[2] faire l’août

Wortbildungen:

[1] aoûtat, aoûté, aoûtement, aoûtien, mi-août

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] achter Monat des Jahres; August

Deutsch: August m

[2] veraltet, Landwirtschaft: Ernte

Deutsch:

Les mois de l’année (Die Monate des Jahres)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „août“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „août“

[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „août“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „août“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „août“

[1, 2] Dictionnaire de l’Académie française, 9^ème éditon, 1992–…: „août“

[1, 2] Dictionnaire de l’Académie française, 8^ème éditon, 1932–1935: „août“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „août“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 111.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 53.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 111.
↑ ^2,0 ^2,1 Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 53.
↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „août“

Ähnliche Wörter (Französisch):

Homophone: hou, houe, houx, ou, où

[PR-1] 1,0 ^1,1 Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 111.

[PL-2] 2,0 ^2,1 Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 53.

[3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „août“

[1]

[2]

[3]