aktor

aktor (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	aktor	aktorzy
Genitiv	aktora	aktorów
Dativ	aktorowi	aktorom
Akkusativ	aktora	aktorzy
Instrumental	aktorem	aktorami
Lokativ	aktorze	aktorach
Vokativ	aktorze	aktorzy

Worttrennung:

ak·tor, Plural: ak·to·rzy

Aussprache:

IPA: [ˈaktɔr], Plural: [akˈtɔʒɨ]

Hörbeispiele:  aktor ^(Info), Plural:  aktorzy ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Film: Schauspieler, Filmschauspieler

[2] Theater: Schauspieler, Theaterschauspieler

[3] Person, die an einem Geschehen beteiligt ist: Teilnehmer

[4] abwertend: Person, die vorgibt etwas zu sein: Schauspieler

Weibliche Wortformen:

[1–4] aktorka

Synonyme:

[1] artysta, człowiek filmu

[2] artysta, artysta dramatyczny, człowiek teatru

[3] uczestnik

Gegenwörter:

[1] producent, reżyser

Oberbegriffe:

[1] artysta, mężczyzna, człowiek

[2] artysta, mężczyzna, człowiek

[3] mężczyzna, człowiek

[4] mężczyzna, człowiek

Unterbegriffe:

[1, 2] aktor charakterystyczny

[2] aktor komiczny, aktor tragiczny

Beispiele:

[1] Znasz tego aktora, który gra w tym nowym filmie?

→ Kennst du den Schauspieler, der in diesem neuen Film mitspielt?

[2] Chciałbym zostać aktorem, bo lubię stać na scenie.

→ Ich will Schauspieler werden, weil ich es mag, auf der Bühne zu stehen.

[3] Był jednym z najważniejszych aktorów tego zajścia.

→ Er war einer der wichtigsten Teilnehmer bei diesem Vorfall.

[4] Ale z niego aktor!

→ Was er nicht für ein Schauspieler ist!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] film, kino

[2] teatr, scena

Wortbildungen:

[1] aktorka, aktorski, aktorstwo, aktorzyna

[2] teatr jednego aktora

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schauspieler1 m, zu Filmschauspieler1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Schauspieler2 m, zu Theaterschauspieler1 m Für [3] siehe Übersetzungen zu Teilnehmer1 m Für [4] siehe Übersetzungen zu Schauspieler3 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „aktor“

Ähnliche Wörter:

akt