aktor

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

aktor (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ aktor aktorzy
Genitiv aktora aktorów
Dativ aktorowi aktorom
Akkusativ aktora aktorzy
Instrumental aktorem aktorami
Lokativ aktorze aktorach
Vokativ aktorze aktorzy

Worttrennung:

ak·tor, Plural: ak·to·rzy

Aussprache:

IPA: [ˈaktɔr], Plural: [akˈtɔʒɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild aktor (Info), Plural: Lautsprecherbild aktorzy (Info)

Bedeutungen:

[1] Film: Schauspieler, Filmschauspieler
[2] Theater: Schauspieler, Theaterschauspieler
[3] Person, die an einem Geschehen beteiligt ist: Teilnehmer
[4] abwertend: Person, die vorgibt etwas zu sein: Schauspieler

Weibliche Wortformen:

[1–4] aktorka

Synonyme:

[1] artysta, człowiek filmu
[2] artysta, artysta dramatyczny, człowiek teatru
[3] uczestnik

Gegenwörter:

[1] producent, reżyser

Oberbegriffe:

[1] artysta, mężczyzna, człowiek
[2] artysta, mężczyzna, człowiek
[3] mężczyzna, człowiek
[4] mężczyzna, człowiek

Unterbegriffe:

[1, 2] aktor charakterystyczny
[2] aktor komiczny, aktor tragiczny

Beispiele:

[1] Znasz tego aktora, który gra w tym nowym filmie?
Kennst du den Schauspieler, der in diesem neuen Film mitspielt?
[2] Chciałbym zostać aktorem, bo lubię stać na scenie.
Ich will Schauspieler werden, weil ich es mag, auf der Bühne zu stehen.
[3] Był jednym z najważniejszych aktorów tego zajścia.
Er war einer der wichtigsten Teilnehmer bei diesem Vorfall.
[4] Ale z niego aktor!
Was er nicht für ein Schauspieler ist!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] film, kino
[2] teatr, scena

Wortbildungen:

[1] aktorka, aktorski, aktorstwo, aktorzyna
[2] teatr jednego aktora

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „aktor
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aktor
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aktor
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aktor
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „aktor
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

akt