akomodować

akomodować (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
akomodować		akomodować
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	akomoduję
	ty	akomodujesz
	on, ona, ono	akomoduje
Imperativ	Singular	akomoduj
Präteritum	on	akomodował
	ona	akomodowała
	oni	akomodowali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
akomodując	akomodujący	akomodowany
Alle weiteren Formen: Flexion:akomodować

Worttrennung:

a·ko·mo·do·wać

Aussprache:

IPA: [akɔmɔˈdɔvat͡ɕ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, transitiv: etwas anpassen, etwas zubereiten

[2] archaisch, transitiv: jemanden zufriedenstellen

[3] intransitiv, Biologie, speziell Physiologie: seine Augen an die Entfernung von Objekten anpassen; akkommodieren

[4] transitiv, Soziologie: etwas an die soziokulturellen Bedingungen anpassen

[5] transitiv, Linguistik, speziell Phonologie: akkomodieren, angleichen

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen accomodare ^→ la

Sinnverwandte Wörter:

[1] przystosować, stosować

[2] łagodzić, odpowiadać, zadowolniać, zaspakajać

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] veraltet, transitiv: etwas anpassen, etwas zubereiten

Deutsch: anpassen, zubereiten

 [2] archaisch, transitiv: jemanden zufriedenstellen

Deutsch: zufriedenstellen

 [3] ?

Deutsch: akkomodieren

 [4] transitiv, Soziologie: etwas an die soziokulturellen Bedingungen anpassen

Englisch: Französisch:

 [5] transitiv, Linguistik, speziell Phonologie: akkomodieren, angleichen

Deutsch: akkomodieren, angleichen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „akomodować“

[*] Słownik Języka Polskiego – PWN: „akomodować“

[3] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 35.

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 28.

[1–3] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 153.

[3] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „akomodować“

[1–3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „akomodować“

[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 18.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „akomodować“

Quellen:

Verb, reflexiv

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
akomodować się		akomodować się
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	akomoduję się
	ty	akomodujesz się
	on, ona, ono	akomoduje się
Imperativ	Singular	akomoduj się
Präteritum	on	akomodował się
	ona	akomodowała się
	oni	akomodowali się
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
akomodując się	akomodujący się	—
Alle weiteren Formen: Flexion:akomodować

Worttrennung:

a·ko·mo·do·wać

Aussprache:

IPA: [akɔmɔˈdɔvat͡ɕ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, reflexiv mit Dativ: jemanden zu gefallen suchen, sich an jemanden anpassen, sich jemandem fügen

[2] reflexiv, Soziologie: sich an bestehende soziokulturelle Bedinugnen anpassen; sich akkommodieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] dogadzać, nadskakiwać, podporządkować się, przymilać się

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: sich anpassen, sich fügen

 [2] ?

Deutsch: sich akkommodieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 29.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 153.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „akomodować“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „akomodować“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 18.

[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat) , Seite 11.

[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807 , „akomodowac się“, Seite 9.