Span

Span (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Span	die Späne
Genitiv	des Spans des Spanes	der Späne
Dativ	dem Span dem Spane	den Spänen
Akkusativ	den Span	die Späne

Worttrennung:

Span, Plural: Spä·ne

Aussprache:

IPA: [ʃpaːn], Plural: [ˈʃpɛːnə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] kleines Stück Material, das als Abfall beim Sägen, Hobeln, Schleifen, Fräsen oder Drehen anfällt

[2] Fackel

Synonyme:

[1] Sägemehl (für eine große Menge kleiner Späne)

Beispiele:

[1] Im Sägewerk ist der Boden voller Späne.

Redewendungen:

[1] „Wo gehobelt wird, da fallen Späne.“ - („Um zu einem Ziel zu gelangen, müssen Opfer in Kauf genommen werden.“)

Wortbildungen:

[1] spänen - einen Parkettfußboden pflegen

[1] Feilspan, Hobelspan, Sägespan, spanabhebend, Spankörbchen, Spanplatte

[2] Kienspan, Spanferkel

Übersetzungen

 

Englisch: [1] swarf → en Französisch: [1] copeau → fr

Italienisch: [1] truciolo → it m Latein: [1] astula → la

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Span“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Span“

[1] canoo.net „Span“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Span“

Ähnliche Wörter:

Spam, Spann