Spanferkel

Spanferkel (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Spanferkel	die Spanferkel
Genitiv	des Spanferkels	der Spanferkel
Dativ	dem Spanferkel	den Spanferkeln
Akkusativ	das Spanferkel	die Spanferkel

Worttrennung:

Span·fer·kel, Plural: Span·fer·kel

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaːnˌfɛʁkl̩]

Hörbeispiele:

Spanferkel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Variante der Zubereitung für Schwein, wobei das junge Schwein dabei auf einem Drehspieß gegart wird

Herkunft:

frühneuhochdeutsch Spen-, Spanferkel, mittelhochdeutsch spenvarch, althochdeutsch spenifar(a)h, spunnifar(a)h, belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts; Span- geht auf germanisch *spenō, *spena- „Muttermilch, Brustwarze“ zurück. Ein "Spanferkel" ist damit ein Jungtier, das noch gesäugt wird.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Milchferkel

Beispiele:

[1] Das Spanferkel schmeckt vielleicht durchgebraten am besten.

[1] „Darin schmorte ein kleines Spanferkel.“^[2]

[1] „Der Cabiai wurde aufgespießt und wie ein gewöhnliches Spanferkel über dem Feuer geröstet.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Spanferkel braten, grillen, rösten, zubereiten

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: suckling ^→ en, sucking ^→ en, suckling-pig ^→ en, sucking-pig ^→ en
Französisch: cochon de lait ^→ fr m
Italienisch: porcellino da latte ^→ it, maialino da latte ^→ it
Katalanisch: garrí ^→ ca m, porcell de llet ^→ ca m, lletó ^→ ca m
Russisch: молочный поросёнок (moločnyj porosënok^☆) ^→ ru m
Ungarisch: szopósmalac ^→ hu, malac ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spanferkel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spanferkel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spanferkel“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spanferkel“
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 543. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 67. Französisch 1874/75.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Apfelkerns, Apfelkrens

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spanferkel“

[2] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 543. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[3] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 67. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]