Kabel

Kabel (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele ausformulieren

Substantiv, n

[1] USB-Kabel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Kabel	die Kabel
Genitiv	des Kabels	der Kabel
Dativ	dem Kabel	den Kabeln
Akkusativ	das Kabel	die Kabel

Silbentrennung:

Ka·bel, Plural: Ka·bel

Aussprache:

IPA: [ˈkaːbl̩], Plural: [ˈkaːbl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Leitung zum Transport elektrischen Stroms

[2] Drahtseil

[3] Kabeltelegramm

Herkunft:

[2] von gleichbedeutend französisch: câble ^→ fr; zu mittellateinisch capulum ^→ la = Fangseil, Seil; zu capere ^→ la = greifen, ergreifen

Synonyme:

[1] Leitung, umgangssprachlich: Schnur

[2] Drahtseil, Trosse, Stahltrosse

[3] Kabeltelegramm, Kabelnachricht

Oberbegriffe:

[3] Telegramm

Unterbegriffe:

[1] Elektrokabel, Glasfaserkabel, Lautsprecherkabel, Telefonkabel, Unterseekabel, Verlängerungskabel

Beispiele:

[1] In dem neuen Haus wurden Kabel verlegt.

[2] an Kabeln hängen

[3] ein Kabel schicken

Abgeleitete Begriffe:

[1] Kabelbaum, Kabelbinder, kabeln, Kabelsalat, Kabelschacht, Kabelschuh, Kabeltrommel

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] kabel → da Englisch: [1] cable → en Finnisch: [1, 2] kaapeli → fi, [2] lanka → fi Französisch: [1] câble → fr m Japanisch: [1] ケーブル (kēburu) → ja

Italienisch: [?] cavo → it m Portugiesisch: [1, 3] cabo → pt m Russisch: [1] кабель (kábel) → ru m Schwedisch: [1, 2] kabel → sv; [3] kabeltelegram → sv Spanisch: [1] cable → es Polnisch: [1] kabel → pl Türkisch: [1] kablo → tr, [2] cambaz ipi → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kabel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kabel“

[1] canoo.net „Kabel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kabel“

[1] The Free Dictionary „Kabel“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Gabel, Kabeljau, Nabel