Kabel

Kabel (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Kabel	die Kabel
Genitiv	des Kabels	der Kabel
Dativ	dem Kabel	den Kabeln
Akkusativ	das Kabel	die Kabel

[1] USB-Kabel

[2] Kabel als Teil der Drahtseilbahn

Worttrennung:

Ka·bel, Plural: Ka·bel

Aussprache:

IPA: [ˈkaːbl̩], Plural: [ˈkaːbl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aːbl̩

Bedeutungen:

[1] Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten

[2] Drahtseil

[3] veraltet: Kabeltelegramm

[4] Kabelprogramm

Herkunft:

[2] von gleichbedeutend französisch: câble ^→ fr; zu mittellateinisch capulum ^→ la = Fangseil, Seil; zu capere ^→ la = greifen, ergreifen

Synonyme:

[1] Leitung, umgangssprachlich: Schnur

[2] Drahtseil, Trosse, Stahltrosse

[3] Kabeltelegramm, Kabelnachricht

Oberbegriffe:

[3] Telegramm

Unterbegriffe:

[1] Elektrokabel, Glasfaserkabel, Lautsprecherkabel, Telefonkabel, Unterseekabel, Verlängerungskabel, Druckerkabel, USB-Kabel

Beispiele:

[1] In dem neuen Haus wurden die Kabel vom Elektriker verlegt.

[1] „Dort traf ein Päckchen ein, aus dem Kabel hingen.“

[2] Bei der alten Drahtseilbahn war das Kabel, an dem die Gondeln hängen, schon arg beansprucht.

[3] Wir haben sofort ein Kabel geschickt.

[4] Habt ihr auch schon Kabel?

Wortbildungen:

[1] Kabelbaum, Kabelbinder, kabeln, Kabelsalat, Kabelschacht, Kabelschuh, Kabeltrommel

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] kabel → da Englisch: [1] cable → en Finnisch: [1, 2] kaapeli → fi, [2] lanka → fi Französisch: [1] câble → fr m Italienisch: [1, 2] cavo → it m Japanisch: [1] ケーブル (kēburu) → ja Niederländisch: [1, 2] kabel → nl

Polnisch: [1] kabel → pl Portugiesisch: [1, 3] cabo → pt m Russisch: [1] кабель (kábel) → ru m, [2] трос (tros) → ru Schwedisch: [1] kabel → sv; [2] kabel → sv u , tross → sv u , vajer → sv u , wire → sv u [3] kabeltelegram → sv Spanisch: [1] cable → es Türkisch: [1] kablo → tr, [2] cambaz ipi → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Kabel (Begriffsklärung)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kabel“

[2, 4] canoo.net „Kabel“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kabel“

[1, 2] The Free Dictionary „Kabel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Gabel, Kabeljau, Nabel