Kabale

Kabale (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kabale	die Kabalen
Genitiv	der Kabale	der Kabalen
Dativ	der Kabale	den Kabalen
Akkusativ	die Kabale	die Kabalen

Worttrennung:

Ka·ba·le, Plural: Ka·ba·len

Aussprache:

IPA: [kaˈbaːlə], Plural: [kaˈbaːlən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltend: heimtückische, hinterhältige Machenschaft zur Erreichung bösartiger Ziele

Herkunft:

Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Französisch cabale ^→ fr, welches eigentlich eine jüdische Geheimlehre bezeichnet; das Wort entstammt seinerseits dem Hebräischen קַבָּלָה‎ (CHA: ḳabālā(h)) ; für Weiteres siehe Kabbala

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anschlag, Ausspielung, Intrige, Komplott, Machenschaft, Rank, Ränkespiel, Schlich, Umtrieb

Beispiele:

[1] Kein Thema für die Drahtzieher dieser finsteren innerparteilichen Kabale. Statt dessen verschanzen sich diese Leute hinter nichtssagenden Redensarten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kabale schmieden; politische Kabalen; zum Opfer einer Kabale werden

Wortbildungen:

kabalieren/kabalisieren, Kabalist

Übersetzungen

 

Englisch: [1] cabal → en Französisch: [1] cabale → fr f Katalanisch: [1] càbala → ca f Okzitanisch: [1] cabala → oc f

Russisch: [1] коварство → ru n, интриги → ru, козни → ru, происки → ru Schwedisch: [1] intrig → sv, ränker → sv Pl., kabal → sv (selten) Spanisch: [1] cábala → es f, intriga → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 914

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 675

[1] Wikipedia-Artikel „Kabale“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kabale“

[1] canoo.net „Kabale“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kabale“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kabbala, Kabyle