Iris

Iris (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	die Iris	die Iris	die Iriden	die Irides
Genitiv	der Iris	der Iris	der Iriden	der Irides
Dativ	der Iris	den Iris	den Iriden	den Irides
Akkusativ	die Iris	die Iris	die Iriden	die Irides

[1] anatomischer Aufbau eines Auges

Worttrennung:

Iris, Plural 1: Iris, Plural 2: Iri·den, Plural 3: Iri·des

Aussprache:

IPA: [ˈiːʀɪs], Plural 1: [ˈiːʀɪs], Plural 2: [ˈiʀiːdn̩], Plural 3: [ˈiːʀideːs]

Bedeutungen:

[1] Medizin (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut

[2] Botanik (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

[3] griechische Mythologie (kein Plural): geflügelte Götterbotin (als Verkörperung des Regenbogens)

Herkunft:

vom altgriechischen Wort: ἶρις = Regenbogen

Synonyme:

[1] Regenbogenhaut

[2] Schwertlilie, wissenschaftlich: Iris

Gegenwörter:

[3] Hermes

Oberbegriffe:

[1] Auge, Anatomie

[2] Botanik, Pflanze

[3] Mythologie

Beispiele:

[1] Die Färbung der Iris ist ein wichtiges individuelles Erkennungsmerkmalen eines Menschen und ist sogar im Personalausweis vermerkt.

[2] Die Blüten der Iris gehören zu den imposantesten Formen der Natur.

[2] (Plural) Iris sind eine in den gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel heimische Gattung der Schwertliliengewächse mit ca. 300 Arten, die nach ihren Überdauerungsorganen in Zwiebel- und Rhizom-Iris unterteilt werden.

[3] In der Vorstellung der alten Griechen konnte Iris auch Winde erzeugen.

Wortbildungen:

[1] irisieren, Iritis

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] iris → en Französisch: [1, 2] iris → fr Ido: [1] iriso → io Isländisch: [1] regnbogahimna → is, lithimna → is; [2] sverðlilja → is Italienisch: [1] iride → it; [2] iris → it Polnisch: [1] tęczówka → pl f; [2] kosaciec → pl m, irys → pl m Portugiesisch: [1] íris → pt

Russisch: [1] радужная оболочка → ru f; [2] ирис → ru m, касатик → ru m; [3] Ирида → ru f Schwedisch: [1] regnbågshinna → sv; [1, 2] iris → sv; [3] Iris → sv Spanisch: [1, 2] iris → es; [2] lirio → es Tschechisch: [1] duhovka → cs; [2] kosatec → cs, iris → cs Türkisch: [1, 3] iris → tr; [2] süsen → tr Ungarisch: [1] szivárványhártya → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Iris“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Iris“

[1, 2] canoo.net „Iris“

Quellen:

---

Substantiv, f, Vorname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Iris	—
Genitiv	Iris’	—
Dativ	Iris	—
Akkusativ	Iris	—

Worttrennung:

Iris

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Herkunft:

[1] Entweder abgeleitet vom altgriechischen Wort: ἶρις = Regenbogen oder vom Pflanzennamen Iris

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Iris Berben, Iris Wittig

Beispiele:

[1] Iris hat vier uneheliche Kinder.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Iris“

[1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Iris“, Seite 207

---

Substantiv, f

Bedeutungen:

[1] botanisch-taxonomisch: Gattung der Iridaceae, „Schwertlilien“

[2] botanisch-taxonomisch: Untergattung von [1]

[3] botanisch-taxonomisch: Sektion von [1] und [2]

Herkunft:

[1–3] nach der griechischen Göttin des Regenbogens „Iris“ (s.o.), wegen des Farbenreichtums der Pflanzen

Synonyme:

[1] Schwertlilien

Oberbegriffe:

[1–3] Irideae, Iridoideae, Iridaceae, Asparagales, Magnoliopsida, Spermatophytina, Tracheophyta, Plantae, Eucaryota

Unterbegriffe:

[1] Iris ([2]), Limniris, Nepalensis, Hermodactyloides, Scorpiris, Xiphium

[2] Iris ([3]), Hexapogon, Oncocyclus, Psammiris, Pseudoregelia, Regalia

[3] Iris versicolor u.a.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Schwertlilie

Englisch: [1] iris → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Schwertlilien“

[1-3] Wikispecies bietet Informationen zu: „Iris“

[1-3] Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284 ; Seite 310, Eintrag „Iris“

Quellen: