Ambition

Siehe auch: ambition

Ambition (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Ambition	die Ambitionen
Genitiv	der Ambition	der Ambitionen
Dativ	der Ambition	den Ambitionen
Akkusativ	die Ambition	die Ambitionen

Worttrennung:

Am·bi·ti·on, Plural: Am·bi·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ambiˈʦi̯oːn], Plural: [ambiˈʦi̯oːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] gehoben: Ehrgeiz, Streben nach Höherem

Herkunft:

von lateinisch ambire ^→ la „herumgehen (und um Wähler werben)“, ambitio ^→ la „Bewerbung, Ehrgeiz“ über französisch ambition ^→ fr

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bestreben, Ehrgeiz, Wunsch

Gegenwörter:

[1] Ablehnung, Verweigerung

Unterbegriffe:

[1] Amtsambition, Titelambition

Beispiele:

[1] Er hat künstlerische Ambitionen.

[1] „Die Reporter Manhattans halten Bloomberg vor, nach einer glänzenden ersten Amtszeit, den Jahren bürokratiefreien Handelns, die zweite Amtszeit verschwendet zu haben für seine Ambitionen, in den Präsidentschaftswahlkampf einzusteigen.“

[1] „Ein Psychiater mit höheren Ambitionen schafft sich Anhänger, indem er die Wahrnehmung von Mitbürgern manipuliert.“

[1] „Das Jurastudium war die Erfüllung ihres Vaters gewesen. Andrew hatte ebenfalls Ambitionen in dieser Richtung gehabt, sie selbst hatte jedoch nie in Erwägung gezogen, Juristin zu werden.“

Wortbildungen:

ambitioniert, ambitionslos

Übersetzungen

 

Englisch: [1] ambition → en Französisch: [1] ambition → fr f Japanisch: [1] 野心 (やしん, yashin) → ja; 野望 (やぼう, yabô) → ja, 志 (こころざし, kokorozashi) → ja Polnisch: [1] ambicja → pl f, veraltet: ambit → pl m Russisch: [1] амбиция () → ru f

Schwedisch: [1] ambition → sv Slowakisch: [1] ambícia → sk f Spanisch: [1] ambición → es f Tschechisch: [1] ambice → cs f Ungarisch: [1] ambíció → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ambition“

[1] canoo.net „Ambition“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ambition“

[1] The Free Dictionary „Ambition“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

ambient, ambitious