ambitioniert

ambitioniert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ambitioniert	ambitionierter	am ambitioniertesten

Silbentrennung:

am·bi·ti·o·niert, Komparativ: am·bi·ti·o·nier·ter, Superlativ: am am·bi·ti·o·nier·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ambiʦi̯oˈniːɐ̯t], Komparativ: [ambiʦi̯oˈniːɐ̯tɐ], Superlativ: [ambiʦi̯oˈniːɐ̯təstən], [ambiʦi̯oˈniːɐ̯təstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] fleißig, ehrgeizig, strebsam

[2] anspruchsvoll, herausfordernd

Herkunft:

englisch „ambitious“, im Deutschen eine Wortbildung eigener Art: morphologisch ein Partizip II; doch kommt das zugehörige Verb „ambitionieren“ niemals vor.

Sinnverwandte Wörter:

[1] bestrebt, ehrgeizig, ambitiös

[2] ambitiös, anspruchsvoll, herausfordernd

Beispiele:

[1] Das war ein sehr ambitioniertes Vorhaben.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] ambitious → en Esperanto: [1] ambicia → eo Französisch: [1] ambitieux → fr, ambitieuse → fr

Italienisch: [1] ambizioso → it Polnisch: [1] ambitny → pl Schwedisch: [1] ambitiös → sv; [2] anspråksfull → sv Spanisch: [1] ambicioso → es, con ambiciones → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ambitioniert“

[1] canoo.net „ambitioniert“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ambitioniert“