äh

äh (Deutsch)

Interjektion

Worttrennung:

äh

Aussprache:

IPA: [1] [ɛː], [2] [ɛ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] mündliches Füllwort, Gesprächspartikel: Ausdruck zur Erzielung kurzer Sprechpausen, Ausruf des Nachdenkens (heute meist zur Erzielung einer Denkpause bei oder zur Beibehaltung der Wortführerschaft; wurde bis Ende des 20. Jahrhunderts überwiegend als rhetorisch negativ empfunden)

[2] Ausdruck, Ausruf des Ekels, des Angewidertseins, der Abscheu, der Ablehnung

Synonyme:

[1] öh, ähm, ähem, öhm, hm, hmm hmmm, tja

[2] ih, bäh, pfui, pfui Teufel, igitt, igittigitt, wäh

Beispiele:

[1] Das – äh – wollte ich noch sagen.

[2] „Äh, du Schwein! Kommst mit dreckigen Schuhen in meine saubere Wohnung.“

Charakteristische Wortkombinationen:

äh ja

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1] britisch: er → en, amerikanisch: uh → en

Französisch: [1] euh → fr Russisch: [] [[|]] → ru Spanisch: [1] bueno → es, eh → es, ehm → es, digo → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Belegstelle: Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 3. A., Dudenverlag Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich

Ähnliche Wörter:

ah, ach, aha, ei, ey, eh