vorbeilassen

vorbeilassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lasse vorbei
	du	lässt vorbei
	er, sie, es	lässt vorbei
Präteritum	ich	ließ vorbei
Konjunktiv II	ich	ließe vorbei
Imperativ	Singular	lass vorbei! lasse vorbei!
	Plural	lasst vorbei!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorbeigelassen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeilassen

Worttrennung:

vor·bei·las·sen, Präteritum: ließ vorbei, Partizip II: vor·bei·ge·las·sen

Aussprache:

IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌlasn̩]

Hörbeispiele:  vorbeilassen ^(Info)

Reime: -aɪ̯lasn̩

Bedeutungen:

[1] räumlich: jemanden oder etwas passieren lassen, Platz zum Durchkommen machen

[2] zeitlich: etwas passieren lassen, verstreichen lassen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb lassen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] passieren lassen

[1] aus dem Weg gehen, Platz machen, überholen lassen, vorbeigehen lassen

[2] fahrenlassen, vergehen, verstreichen, vorübergehen

Gegenwörter:

[1] anhalten, hindern, stoppen

[2] ausnutzen

Beispiele:

[1] Ich bin Arzt! Lassen Sie mich vorbei!

[1] Der LKW hat den Sportwagen nicht vorbeigelassen.

[2] „Das bunte Freudenspiel (es ist eben Fastnacht) möge er erst vorbeilassen, denn zerstreutes Wesen führe nicht zum Ziel.“

[2] „Wie dringend muß mich diese Vorstellung vielmehr auffordern, ja keine Gelegenheit vorbeizulassen, wo ich mich besser machen, oder eine neue verdienstliche Handlung verrichten kann?“ (1837)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden bitte vorbeilassen

Übersetzungen

 [1] räumlich: jemanden oder etwas passieren lassen, Platz zum Durchkommen machen

Englisch: Französisch: laisser passer → fr Italienisch: Schwedisch:

 [2] zeitlich: etwas passieren lassen, verstreichen lassen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeilassen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorbeilassen“

[1] The Free Dictionary „vorbeilassen“

[1, 2] Duden online „vorbeilassen“

Quellen: