verkneifen

verkneifen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verkneife
	du	verkneifst
	er, sie, es	verkneift
Präteritum	ich	verkniff
Konjunktiv II	ich	verkniffe
Imperativ	Singular	verkneif! verkneife!
	Plural	verkneift!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verkniffen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verkneifen

Worttrennung:

ver·knei·fen, Präteritum: ver·kniff, Partizip II: ver·knif·fen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈknaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  verkneifen ^(Info)

Reime: -aɪ̯fn̩

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, reflexiv: etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun

[2] selten: eng, fest zusammenkneifen

Herkunft:

Ableitung vom Verb kneifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[1] verbeißen, versagen

Sinnverwandte Wörter:

[1] bleibenlassen, ersticken, niederhalten, seinlassen, unterdrücken, zurückhalten

Gegenwörter:

[1] erlauben, gestatten, gönnen

Beispiele:

[1] Ich musste mir wirklich das Lachen verkneifen.

[1] Man sah deutlich, dass er sich einen seiner sarkastischen Kommentare verkniff.

[1] Ja, gerne, wieso sollte ich mir heute den Nachtisch verkneifen?

[2] Der Kapitän verkneift die Augen zu kleinen Schlitzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich einen Kommentar, eine Reaktion, Bemerkung verkneifen

Wortbildungen:

verkniffen

Übersetzungen

 [1] etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun

Englisch: resist → en Französisch: résister → fr, se retenir → fr Italienisch: Polnisch: powstrzymywać się → pl Spanisch:

 [2] selten: eng, fest zusammenkneifen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verkneifen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verkneifen“

[1] The Free Dictionary „verkneifen“

[1, 2] Duden online „verkneifen“

Quellen: