verhandeln

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

verhandeln (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich verhandele
verhandle
du verhandelst
er, sie, es verhandelt
Präteritum ich verhandelte
Konjunktiv II ich verhandelte
Imperativ Singular verhandele!
verhandel!
Plural verhandelt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
verhandelt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verhandeln

Worttrennung:

ver·han·deln, Präteritum: ver·han·del·te, Partizip II: ver·han·delt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhandl̩n]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild verhandeln (Info)
Reime: -andl̩n

Bedeutungen:

[1] mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen
[2] eine Auseinandersetzung vor Gericht durchführen

Herkunft:

mittelhochdeutsch verhandeln und verhendelnverkehrt handeln, schlecht behandeln[1]

Synonyme:

[1] besprechen, konferieren

Unterbegriffe:

[1] nachverhandeln, vorverhandeln

Beispiele:

[1] Über die genauen Bedingungen des Vertrags müssen wir noch verhandeln.
[1] [Deutschland 1990:] Die neue europäische Ordnung sollte auch nicht mit einem Friedensvertrag besiegelt werden, weil man dann mit mehr als 100 ehemaligen Kriegsgegnern Deutschlands langwierig hätte verhandeln müssen.[2]
[2] Das Gericht hat über die Einschätzung der Tat als Mord oder Totschlag verhandelt.
[2] Die USA sind nicht aktiver Vertragspartner des 2002 gegründeten Strafgerichtshofs, der Verstöße gegen das Völkerstrafrecht, so auch Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, verhandelt.[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: erfolgreich verhandeln, ergebnislos verhandeln (Lautsprecherbild Audio (Info))

Wortbildungen:

verhandelbar, verhandlungsfähig
Verhandlung

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „verhandeln
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhandeln
[1, 2] canoo.net „verhandeln
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverhandeln

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhandeln
  2. Matthias von Hellfeld: Deutschland - Die Zwei-plus-Vier-Verhandlungen. Außenpolitische Konsequenzen der Einheit verhandelten die beiden Deutschlands mit den Siegern des Zweiten Weltkriegs - vor 20 Jahren begannen die Zwei-plus-Vier-Verhandlungen. Eine zentrale Frage: Wo endet Deutschland?. In: Deutsche Welle. 2. Mai 2010 (URL, abgerufen am 8. Mai 2017).
  3. Ben Knight, Maximiliane Koschyk: Nahoost - Die USA, Afghanistan und der IStGH. In: Deutsche Welle. 16. November 2016 (URL, abgerufen am 8. Mai 2017).