besprechen

besprechen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	bespreche
	du	besprichst
	er, sie, es	bespricht
Präteritum	ich	besprach
Konjunktiv II	ich	bespräche
Imperativ	Singular	besprich!
	Plural	besprecht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	besprochen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:besprechen

Worttrennung:

be·spre·chen, Präteritum: be·sprach, Partizip II: be·spro·chen

Aussprache:

IPA: [bəˈʃpʁɛçn̩]

Hörbeispiele:  besprechen ^(Info),  besprechen ^(Info)

Reime: -ɛçn̩

Bedeutungen:

[1] gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren

[2] magische Formeln auf etwas anwenden

[3] auf Tonband aufnehmen

[4] Kritik über ein Buch oder einen Film schreiben

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch besprechen ^→ gmh, althochdeutsch bisprehhan ^→ goh „anfechten, tadeln, verleumden“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] diskutieren, verhandeln

[4] rezensieren

Oberbegriffe:

[1] reden, sprechen

Beispiele:

[1] Man sitzt im Konferenzzimmer und bespricht das neue Projekt.

[1] „Auf dem Thing besprechen sie Gesetze, schlichten Streitigkeiten in ihrer Region.“

[2] Manche glauben, man könne Warzen durch Besprechen verschwinden lassen.

[2] Ich kann diese Wunde bei Vollmond besprechen, vielleicht heilt sie dann besser.

[3] Mögen Sie mit Ihrer reizenden Stimme meinen Anrufbeantworter besprechen?

[4] Jede Woche werden in unserer Tageszeitung neu angelaufene Filme besprochen.

Wortbildungen:

Konversionen: Besprechen, besprechend, besprochen

Substantive: Besprecher, Besprechung

Verb: vorbesprechen

Übersetzungen

 [1] gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren

Baskisch: eztabaidatu → eu Dänisch: drøfte → da Englisch: discuss → en Färöisch: umrøða → fo Französisch: discuter → fr Galicisch: discutir → gl Isländisch: ræða → is Italienisch: discutere → it Japanisch: 相談する (そうだんする, sôdan suru) → ja, 話し合う (はなしあう, hanashiau) → ja Niederländisch: bespreken → nl Norwegisch: drøfte → no Portugiesisch: discutir → pt Russisch: обсуждать (obsuždatʹ☆) → ru Schwedisch: diskutera → sv, dryfta → sv Spanisch: discutir → es Ungarisch: megbeszél → hu

 [2] magische Formeln auf etwas anwenden

Italienisch: scongiurare → it Schwedisch: uttala besvärjelser → sv

 [3] auf Tonband aufnehmen

Italienisch: registrare → it Schwedisch: spela in → sv

 [4] Kritik über ein Buch oder einen Film schreiben

Schwedisch: recensera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Duden online „besprechen“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besprechen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „besprechen“

Quellen: