vakuumieren

vakuumieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vakuumiere
	du	vakuumierst
	er, sie, es	vakuumiert
Präteritum	ich	vakuumierte
Konjunktiv II	ich	vakuumierte
Imperativ	Singular	vakuumier! vakuumiere!
Imperativ	Plural	vakuumiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	vakuumiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vakuumieren

Worttrennung:

va·ku·u·mie·ren, Präteritum: va·ku·u·mier·te, Partizip II: va·ku·u·miert

Aussprache:

IPA: [vakuuˈmiːʁən]

Hörbeispiele:

vakuumieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen

[2] transitiv, fachsprachlich: Flüssigkeiten bei vermindertem Luftdruck verdampfen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Vakuum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Oberbegriffe:

[1] konservieren

[2] entfeuchten, trocknen

Beispiele:

[1] Man zerkleinert gegebenenfalls die zu vakuumierende Ware, so dass sie in die Vakuumbeutel passt.^[1]

[1] Ein weiterer Vorteil ist, dass man größere Mengen einkaufen, vakuumieren und somit länger haltbar machen kann.^[2]

[1] Die meisten unserer Lebensmittel werden so unter Schutzatmosphäre vakuumiert, dass der Sauerstoffgehalt unter 0,5 Prozent liegt – sie sind dann mindestens zehn Jahre lang haltbar.^[3]

[1] Meine Gefrierbrand-Phobie habe ich überwunden, seit ich weiß, dass man Metzger bitten kann, das Fleisch zu vakuumieren.^[4]

[1] Am besten alles in Folie verpacken und vakuumieren, zusätzlich dichte Plastikboxen und sorgfältig arbeiten, dann können auch alle anderen Arten von Objekten für Jahrzehnte sicher einpacken und der Nachwelt erhalten.^[5]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Fleisch, Lebensmittel, Steaks vakuumieren

Wortbildungen:

Konversionen: Vakuumieren, vakuumierend, vakuumiert

Substantive: Vakuumierer, Vakuumiergerät

Übersetzungen

[1] Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen

Englisch: vacuumize ^→ en, seal up ^→ en, conserve ^→ en under vacuum packaging
Französisch: emballer ^→ fr sous vide
Italienisch: mettere ^→ it sotto vuoto
Portugiesisch: embalar a vácuo ^→ pt
Spanisch:

[2] Flüssigkeiten bei vermindertem Luftdruck verdampfen

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vakuumieren“

[1, 2] Duden online „vakuumieren“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Vakuumiergerät“ (Stabilversion).
↑ C. D.: Lebensmittel vakuumieren. www.haushaltstipps.com, 20. Januar 2018, abgerufen am 22. Januar 2018.
↑ Interviewerin Pauline Schinkels: Notvorräte: "Zehn Jahre lang haltbar". In: Zeit Online. Nummer 36/2016, 24. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2018) .
↑ Nora von Waldstätten: Tiefkühl-Essen: Der Genuss aus der Kälte. In: Zeit Online. Nummer 44/2012, 25. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2018) .
↑ Wikibooks-Buch „Langzeitarchivierung: Verpacken der Güter“.

[1] Wikipedia-Artikel „Vakuumiergerät“ (Stabilversion).

[2] C. D.: Lebensmittel vakuumieren. www.haushaltstipps.com, 20. Januar 2018, abgerufen am 22. Januar 2018.

[3] Interviewerin Pauline Schinkels: Notvorräte: "Zehn Jahre lang haltbar". In: Zeit Online. Nummer 36/2016, 24. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2018) .

[4] Nora von Waldstätten: Tiefkühl-Essen: Der Genuss aus der Kälte. In: Zeit Online. Nummer 44/2012, 25. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2018) .

[5] Wikibooks-Buch „Langzeitarchivierung: Verpacken der Güter“.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]