vän

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

vän (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum vän vänare
Neutrum vänt
bestimmt
Singular
Maskulinum väne vänaste
alle Formen väna vänaste
Plural väna vänaste
prädikativ
Singular Utrum vän vänare vänast
Neutrum vänt
Plural väna
 
adverbialer Gebrauch vänt

Worttrennung:

vän

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] altertümlich: anmutig, schön

Synonyme:

[1] fager, vacker

Beispiele:

[1] Rott jag har på väna vatten, styrt längs skogbevuxna stränder.[1]
Gerudert bin ich auf freundlichen Wassern, gesteuert längs waldbewachsener Strände.
[1] Sakta framglider ur sitt gömsle en vän kvinna.[2]
Vorsichtig gleitet eine anmutige Frau aus ihrem Versteck hervor.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (vän), Seite 1090
[1] Lexin „vän

Quellen:

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) vän vännen vänner vännerna
Genitiv väns vännens vänners vännernas

Worttrennung:

vän, Plural: vän·ner

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vän (Info)

Bedeutungen:

[1] eine Person, die man kennt und mag; Freund
[2] eine Person, die etwas gerne mag, was dann näher erläutert wird, zum Beispiel ein Freund von Ordnung oder ein Tierfreund; Freund

Sinnverwandte Wörter:

[2] älskare

Gegenwörter:

[1] fiende
[2] hatare

Weibliche Wortformen:

[1] väninna

Oberbegriffe:

[1] person

Unterbegriffe:

[1] barndomsvän, brevvän, flickvän, hjärtevän, partivän, pojkvän
[2] djurvän, naturvän

Beispiele:

[1] Vi bjuder över några vänner och grilla i trädgården.
Wir laden einige Freunde ein und grillen im Garten.
[2] Pappa är en vän av klara ord.
Vater ist ein Freund klarer Worte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vännerna emellan

Wortbildungen:

vänkrets, vänskap

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (vän), Seite 1090
[1, 2] Lexin „vän
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vän



Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Wähen, Wehen, wehen, wenn, when