vacker

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vacker (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum vacker vackrare
Neutrum vackert
bestimmt
Singular
Maskulinum vackre vackraste
alle Formen vackra vackraste
Plural vackra vackraste
prädikativ
Singular Utrum vacker vackrare vackrast
Neutrum vackert
Plural vackra
 
adverbialer Gebrauch vackert

Worttrennung:

vack·er, Komparativ: vack·ra·re, Superlativ: vack·rast

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vacker (Info)

Bedeutungen:

[1] ein Seh- oder Höreindruck, der sich der Vorstellung von vollkommen nähert; schön, hübsch; auch allgemeiner als lobende Bewertung verwendet
[2] eine befriedigende Größe habend; schön, hübsch

Sinnverwandte Wörter:

[1] fin, gran, skön, snygg
[2] bra, ordentlig

Gegenwörter:

[1] ful

Beispiele:

[1] Hon var en av de vackraste kvinnorna i världshistorien.
Sie war eine der schönsten Frauen der Weltgeschichte.
[1] Titta, vilka vackra fåglar som sitter där på bordet!
Guck mal, was da für hübsche Vögel auf dem Tisch sitzen.
[1] Det var vackert sagt.
Das war schön gesagt.
[1] Vackert gjort!
Schön gemacht!
Klasse gemacht!
[2] Det är väl en vacker slant.
Das ist aber eine hübsche Summe Geld.

Redewendungen:

[1] vacker som en dag, en vacker dag, räcka vacker hand, räcka vacker tass, ta det vackert, ta skeden i vacker hand

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (vacker), Seite 1053
[1] Lexin „vacker
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vacker
[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "vacker", Seite 1272
Ähnliche Wörter:
wacher