unhöflich

unhöflich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unhöflich	unhöflicher	am unhöflichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unhöflich

Worttrennung:

un·höf·lich, Komparativ: un·höf·li·cher, Superlativ: am un·höf·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌhøːflɪç]

Hörbeispiele:  unhöflich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Umgangsformen verletzend

Synonyme:

[1] abschätzig, despektierlich, dreist, geringschätzig, pietätlos, respektlos, rücksichtslos, rüde, unehrerbietig, unfreundlich, verächtlich

Gegenwörter:

[1] achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfürchtig, galant, freundlich, höflich, korrekt, pietätvoll, rücksichtsvoll, wohlerzogen

Beispiele:

[1] „Sei doch bitte nicht so unhöflich zu deinem lieben Onkel!“

[1] Er ist ein sehr unhöflicher Junge und missachtet stets die Bedürfnisse anderer.

[1] „Tyler sieht ihn an, als hätte er eine unhöfliche und geschmacklose Bemerkung gemacht.“

[1] „Die unhöfliche Frau machte sich erstaunlicherweise mit einer klapprigen alten Lady auf den Weg – aber wahrscheinlich nur, weil die alte Lady anscheinend taub war und ihre Unhöflichkeit aushalten konnte.“

[1] „Als hätte Johannes vom Berge ihre unhöflichen Gedanken erraten, blickte er sie streng von der Seite an.“

[1] „Ich habe ansonsten selten muffigere und unhöflichere Männer getroffen als auf den typischen morgendlichen Linienflügen.“

[1] „Am unhöflichsten ist es, als Kellner behindernd zwischen zwei Personen zu sitzen, die sich gegenseitig bewirten lassen wollen.“

Wortbildungen:

Unhöflichkeit

Übersetzungen

 [1] die Umgangsformen verletzend

Bulgarisch: неучтив (neučtiv☆) → bg Dänisch: uhøflig → da Englisch: discourteous → en, impolite → en Französisch: discourtois → fr, impoli → fr Georgisch: bezogen auf Personen: უზრდელი (uzrdeli) → ka, bezogen auf Verhalten: უზრდელური (uzrdeluri) → ka Italienisch: scortese → it, sgarbato → it Lettisch: nepieklājīgs → lv Niederländisch: onbeleefd → nl Polnisch: nieuprzejmy → pl, niegrzeczny → pl Portugiesisch: descortês → pt, rude → pt Rumänisch: nepoliticos → ro Russisch: невежливый (nevežlivyj☆) → ru Schwedisch: oartig → sv, ohövlig → sv Serbisch: неучтив (neučtiv☆) → sr, некултуран (nekulturan☆) → sr Spanisch: descortés → es Tschechisch: nezdvořilý → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unhöflich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unhöflich“

Quellen: