ehrfürchtig

ehrfürchtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ehrfürchtig	ehrfürchtiger	am ehrfürchtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:ehrfürchtig

Worttrennung:

ehr·fürch·tig, Komparativ: ehr·fürch·ti·ger, Superlativ: am ehr·fürch·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈeːɐ̯ˌfʏʁçtɪç], [ˈeːɐ̯ˌfʏʁçtɪk]

Hörbeispiele:  ehrfürchtig ^(Info),  ehrfürchtig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern

Herkunft:

von mittelhochdeutsch vorhtec ^→ gmh „(Ehr)furcht zeigend“, zum Substantiv Furcht. Bei „Ehrfurcht“ handelt es sich um eine Rückbildung im späten 16. Jahrhundert aus diesem Adjektiv.

Synonyme:

[1] achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, respektvoll, rücksichtsvoll, würdevoll

Gegenwörter:

[1] abschätzig, despektierlich, geringschätzig, respektlos, unehrerbietig, verächtlich

Beispiele:

[1] „Der Kirchenraum verlangt ehrfürchtiges Verhalten, so empfinden wir. Wir ärgern uns, wenn Touristen darin lachen und lärmen wie auf dem Markt.“

[1] „Natürlich war dieser ehrfürchtige Ausspruch zunächst eine Respektbekundung vor dem musikalischen Talent der Britin.“

[1] „Unser konkretes Engagement für die Bewahrung der Schöpfung und ein ehrfürchtiger Umgang mit den Geschöpfen sind Ausdruck dieser Spiritualität.“

[1] „Jeder religiöse Mensch sei ein ehrfürchtiger Mensch. Doch ist die ehrfurchtsvolle Haltung nicht bei allen religiösen Menschen gleich stark ausgeprägt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ehrfürchtiger Ausdruck, Mensch, Respekt, Umgang, ehrfürchtige Achtung, Berücksichtigung, Bewunderung, Haltung, Scheu, Sprache, Stimme, Unterwerfung, Verehrung, Verneigung, Worte, ehrfürchtiges Gefühl, Gesicht, Schweigen, Staunen, Verhalten

Wortbildungen:

[1] Ehrfürchtigkeit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: reverent → en Französisch: Italienisch: reverenziale → it, rispettoso → it Russisch: благоговейный (blagogovejnyj☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „ehrfürchtig“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ehrfürchtig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ehrfürchtig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ehrfürchtig“

[1] The Free Dictionary „ehrfürchtig“

[1] Duden online „ehrfürchtig“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ehrfürchtig“

Quellen: