tschechern

tschechern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tschechere
	du	tschecherst
	er, sie, es	tschechert
Präteritum	ich	tschecherte
Konjunktiv II	ich	tschecherte
Imperativ	Singular	tschecher!
	Plural	tschechert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getschechert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:tschechern

Worttrennung:

tsche·chern, Präteritum: tsche·cher·te, Partizip II: ge·tsche·chert

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛçɐn]

Hörbeispiele:  tschechern ^(Info)

Reime: -ɛçɐn

Bedeutungen:

[1] Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren

Herkunft:

Entlehnung über das Rotwelsche (bezeugt ist schecher „berauschendes Getränk“) aus dem Jiddischen שחר‎ (YIVO: shokhar)  ‚trinken; sich berauschen‘; dieses entstammt dem Hebräischen שחר‎ (CHA: šoḥar)  ‚trinken‘

Sinnverwandte Wörter:

[1] bechern, saufen, zechen

[1] Österreich: anschütten, biberln, blasen, bläsern, piperln/pipperln, suffeln/süffeln; Ostösterreich: bürsteln

Gegenwörter:

[1] fressen, futtern, mampfen

Oberbegriffe:

[1] sich betrinken

Beispiele:

[1] „Norbert Walter tschechert den Wein nicht nur, er keltert ihn auch.“

[1] „Er war in vielen Rollen zu erleben, u. a. als "Pompfüneberer", der über die Vergänglichkeit des Lebens schwafelt. Als Schmäh führender "Hombre" an der Theke ("Eine kluge Frau ist mit Leib und Seele Körper"). Als mit kraftvoller Faust das Viertel umklammernder Winzer, gebeutelt vom Weinskandal ("Angstfrei tschechern muss wieder möglich sein").“

Wortbildungen:

antschechern, Tschecherant (→ Tschecherantin), Tschecherl, Tschoch, Tschocherl

Übersetzungen

 [1] Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren

Französisch: biberonner → fr, picoler → fr, pinter → fr; Kanada: brosser → fr Schwedisch: supa → sv Ungarisch: piál → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 805

[1] Duden online „tschechern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bechern, Tscheche