teplo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

teplo (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ teplo tepla
Genitiv tepla tepel
Dativ teplu teplům
Akkusativ teplo tepla
Vokativ teplo tepla
Lokativ teple
teplu
teplech
Instrumental teplem teply

Worttrennung:

tep·lo

Aussprache:

IPA: [ˈtɛplɔ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Physik, kein Plural, thermische Energie: Wärme
[2] Zustand zwischen Kälte und Hitze: Wärme, Temperatur
[3] übertragen, kein Plural: Herzlichkeit

Synonyme:

[2] horko
[3] láska, srdečnost

Gegenwörter:

[2, 3] chladno

Verkleinerungsformen:

[2] teplíčko

Oberbegriffe:

[1] fyzikální veličina, energie

Beispiele:

[1] Existuje některé možnosti pasivního využití slunečního tepla.
Es gibt mehrere Möglichkeiten der passiven Nutzung der Sonnenwärme.
[2] Nejvíc tepla uteče okny domu.
Die meiste Wärme entweicht durch die Fenster eines Hauses.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] udržet teploWärme halten, vyrábět teploWärme erzeugen, vydávat teploWärme abgeben

Wortbildungen:

tepelný, tepláky, teplárna, teploměr, teplota, teplovod

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „teplo
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „teplo
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „teplo
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „teplo
[1–3] centrum - slovník: „teplo
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalteplo

Adverb[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
teplo tepleji nejtepleji

Worttrennung:

tep·lo

Aussprache:

IPA: [ˈtɛplɔ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] warm

Gegenwörter:

[1] chladno, zima

Beispiele:

[1] Je mi teplo.
Mir ist warm.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „teplo_1
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „teplo
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „teplo
[1] centrum - slovník: „teplo