taxi

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

taxi (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the taxi the taxis

Worttrennung:

taxi

Aussprache:

IPA: [tæksi]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mietfahrzeug mit Chauffeur für eine kürzere Zeit; Taxi

Herkunft:

frühes 20. Jahrhundert, Abkürzung von taximeter cab oder taxicab [1][2]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „taxi
[1] Oxford Dictionaries Online „taxi
[1] Cambridge Dictionaries: „taxi“ (britisch), „taxi“ (US-amerikanisch)
[1] Macmillan Dictionary: „taxi“ (britisch), „taxi“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „taxi
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „taxi
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „taxi
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „taxi
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „taxi
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „taxi

Quellen:

  1. Oxford Dictionaries Online „taxi
  2. Online Etymology Dictionary „taxi

taxi (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
le taxi les taxis

Aussprache:

IPA: [taksi], Plural: [taksi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild taxi (Info)

Bedeutungen:

[1] Mietfahrzeug mit Chauffeur für eine kürzere Zeit; Taxi
[2] umgangssprachlich: der Taxichauffeur

Herkunft:

frühes 20. Jahrhundert, Abkürzung von taximètre [1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „taxi
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „taxi
[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „taxi
[1, 2] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „taxi
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „taxi

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „taxi

taxi (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
il taxi i taxi

Worttrennung:

taxi, Plural: taxi

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild taxi (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] das Taxi: Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient

Synonyme:

[1] autopubblica, tassì

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „taxi
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „taxi
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „taxi

taxi (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (en) taxi taxin taxi
taxibilar
taxibilarna
Genitiv taxis taxins taxis
taxibilars
taxibilarnas

Worttrennung:

taxi, Plural: taxi

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild taxi (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Mietfahrzeug mit Chauffeur für eine kürzere Zeit; Taxi

Sinnverwandte Wörter:

[1] hyrbil, taxibil

Unterbegriffe:

[1] flygtaxi, svarttaxi

Beispiele:

[1] Han är student och kör taxi på kvällarna.
Er ist Student und fährt an den Abenden Taxi.
[1] Ta en taxi hem!
Nimm ein Taxi nach Hause!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ringa efter en taxi, ringa taxi, köra taxi, väg i en taxi, ta en taxi, åka taxi

Wortbildungen:

taxichaufför, taxiflyg, taxistation

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „taxi
[1] Svenska Akademiens Ordbok „taxi
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe)
[1] Lexin „taxi
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „taxi

taxi (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ taxi taxi
Genitiv taxi taxi
Dativ taxi taxi
Akkusativ taxi taxi
Vokativ taxi taxi
Lokativ taxi taxi
Instrumental taxi taxi

Worttrennung:

ta·xi, Plural: ta·xi

Aussprache:

IPA: [ˈtagzɪ], Plural: [ˈtagzɪ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] öffentliches Verkehrsmittel für den Individualverkehr

Synonyme:

[1] taxík

Oberbegriffe:

[1] dopravní prostředek

Beispiele:

[1] Přivolal si taxi.
Er lies sich ein Taxi kommen.
[1] Vzala si taxi.
Sie nahm sich ein Taxi.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Haló, taxi! — Hallo Taxi!

Wortbildungen:

taxikář

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „taxi
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „taxi
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „taxi
[1] Příruční slovník jazyka českého: „taxi
[1] centrum - slovník: „taxi
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikontaxi