tapar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

tapar (Katalanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens jo tapo
tu tapes
ell, ella tapa
nosaltres tapem
vosaltres tapeu
ells, elles tapen
Hilfsverb  
Partizip II   tapat / tapdada
Alle weiteren Formen: Flexion:tapar

Worttrennung:

ta·par

Aussprache:

IPA: östlich: [təˈpa], westlich: [taˈpa(ɾ)]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] bedecken, zudecken, abdecken
[2] verdecken, verhüllen, den Blicken entziehen
[3] (Ein Loch, einen Riss, ein Leck etc.) verstopfen, zustopfen, verstreichen
[4] (eine Flasche) verkorken, zukorken
[5] bildlich: zudecken, verschleiern, vertuschen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–5] Diccionari de la llengua catalana: „tapar
[1–5] Gran Diccionari de la llengua catalana: „tapar

tapar (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Form Person Wortform
Präsens ieu tapi
tu tapas
el, ela tapa
nosautres, nosautras tapam
vosautres, nosautras tapatz
eles, elas
Partizip II Maskulinum Femininum
Singular tapan
Plural
Hilfsverb
Alle weiteren Formen: Flexion:tapar

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] bedecken, zudecken, abdecken

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 927

tapar (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens eu tapo
tu tapas
ele, ela, você[PP 1] tapa
nós tapamos
vós tapais
eles, elas, vocês[PP 1] tapam
Partizip tapado
Imperfekt eu tapava
Perfekt eu tapei
Dieses Verb ist in allen Formen regelmäßig.
Alle weiteren Formen: Flexion:tapar

Worttrennung:

ta·par

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:
In den konjugierten Formen mit Betonung auf den Verbstamm wird aus dem geschlossenen a [ɐ] ein offenes a [a]:.

Bedeutungen:

[1] zudecken, verschließen, verdecken
[2] einzäunen

Beispiele:

[1] „Tape e deixe cozinhar, durante aproximadamente 10 minutos.“[1]
Decken Sie es ab und lassen Sie es etwa 10 Minuten kochen.

Synonyme:

[1] tampar, cobrir

Wortbildungen:

tapamento, tapada, tapadura

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »tapar«, Seite 586.
[1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „tapar
[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „tapar
[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „tapar
[1, 2] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „tapar
[1, 2] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „tapar

Quellen:

  1. Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 43

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tapar
  • 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tapar
  • 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs tapar
  • 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs tapar
tapar ist eine flektierte Form von tapar.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:tapar.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag tapar.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.