sport

Siehe auch: Sport

Siehe auch:

Sport

sport (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	en sport	-
Bestimmt	sporten	-

Worttrennung:

sport, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sport

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Sport m Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „sport“

[1] Den Danske Ordbog: „sport“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „sport”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

sport (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the sport	the sports

Worttrennung:

sport, Plural: sport

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sport ^(Info)  sport (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: eine körperliche oder geistige Aktivität, die dem Wettkampf oder der Erholung dient; der Sport

[2] eine bestimmte Disziplin, Art des Sportes

[3] kein Plural: Äußerung oder Handlung, die belustigen soll

Unterbegriffe:

[2] extreme sport, individual sport, indoor sport, outdoor sport, summer sport, team sport, winter sport

Beispiele:

[1]

[2] Swimming is my favourite sport.

Schwimmen ist mein Lieblingssport.

[3] He talked about quitting his job, but it was just in sport.

Er sprach davon, seine Stelle zu kündigen, aber das war nur im Scherz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] in sport; for sport; to be just in sport; to do something in sport

Wortbildungen:

sportsman

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Sport; [2] Sportart; [3] Spaß, Scherz Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „sport“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „sport“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „sport“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

sport (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le sport	les sports

Worttrennung:

sport, Plural: sports

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sport ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Sport

[2] Sportart

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Sport m; [2] Sportart f Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „sport“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

[1, 2] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

sport (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo sport	gli sport

Worttrennung:

sport, Plural: sport

Aussprache:

IPA: [ˈspɔrt], Plural: [ˈspɔrt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine körperliche oder geistige Aktivität, die dem Wettkampf oder der Erholung dient; der Sport

Unterbegriffe:

[1] calcio m, golf m, pugilato m, sci m

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] sportivo m

Übersetzungen

?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sport1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „sport“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

sport (Niederländisch)

Substantiv, f, m

Singular	Plural
sport	sporten

Worttrennung:

sport, Plural: spor·ten

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sport ^(Info), Plural:  sporten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Sport

[2] Sportart

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Sport m; [2] Sportart f Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „sport“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „sport“

[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

[1, 2] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „sport“

sport (Norwegisch)

Substantiv, m

Bokmål	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	sport	sporten	sporter	sportene
Genitiv	sports	sportens	sporters	sportenes

Worttrennung:

sport, Plural: spor·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sport

Unterbegriffe:

[1] hestesport (Pferdesport), vintersport (Wintersport)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Adjektive: sportslig (sportlich)

Substantive: sportsbutikk (Sportgeschäft), sportsfisker (Angler), sportsgren (Sportart), sportsutstyr (Sportausrüstung)

Übersetzungen

?

Dänisch: [1] sport → da u Deutsch: [1] Sport m Englisch: [1] sport → en Schwedisch: [1] sport → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „sport“

[1] Heinzelnisse: „sport“

[1] PONS Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

Ähnliche Wörter (Norwegisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: spor

sport (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) sport	sporten	sporter	sporterna
Genitiv	sports	sportens	sporters	sporternas

Worttrennung:

sport, Plural: spor·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sport ^(Info)

Bedeutungen:

[1] körperliche Ertüchtigung, meist mit einem Sportgerät ausgeübt und im Wettstreit mit anderen; Sport

Sinnverwandte Wörter:

[1] idrott

Unterbegriffe:

[1] bilsport, bollsport, båtsport, e-sport, frågesport, kampsport, lagsport, motorsport, nationalsport, ridsport, segelsport, skidsport, vintersport

Beispiele:

[1] Vi bjuder på aktiviteter och äventyr inom sport och friluftsliv.

Wir bieten Aktivitäten und Abenteuer in Sport und Freiluftleben an.

[1] Så hon har istället gjort det till en sport att själv lura bedragarna – genom att låtsas att hon går på deras bluff.

So hat sie es stattdessen zu einem Sport gemacht, selbst die Betrüger zu narren - dadurch dass sie so tut, als ob sie auf deren Bluff hereinfällt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] göra något till en sport

Wortbildungen:

sporta, sportaffär, sportbilaga, sportfiske, sportfåne, sportbil, sportig, sortslig, sportjournalistik, sportseglare, sportskytte, sportsman

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Sport

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „sport“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „sport“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sport«, Seite 891

[1] Lexin „sport“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sport“

Quellen:

sport (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	sport	sporty
Genitiv	sportu	sportů
Dativ	sportu	sportům
Akkusativ	sport	sporty
Vokativ	sporte	sporty
Lokativ	sportu	sportech
Instrumental	sportem	sporty

Worttrennung:

sport

Aussprache:

IPA: [spɔrt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔrt

Bedeutungen:

[1] eine körperliche oder geistige Aktivität, die dem Wettkampf oder der Erholung dient; Sport; Plural: Sportarten

Synonyme:

[1] tělocvik, tělovýchova

Unterbegriffe:

[1] fotbal, lední hokej, lehká atletika, lyžování, plavecký sport, tenis

Beispiele:

[1] Má rád zimní sporty.

Er liebt den Wintersport.

[1] Udělejte si čas na procházku nebo na sport.

Nehmen Sie sich Zeit für einen Spaziergang oder für Sport.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pěstovat sport — Sport treiben, betreiben

Wortbildungen:

sportovní, sportovec, sportoviště

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Sport m Englisch: [1] sport → en Italienisch: [1] sport → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „sport“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sport“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sport“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sport“

[1] centrum - slovník: „sport“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sport“

sport (Ungarisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	a sport	a sportok
Akkusativ	a sportot	a sportokat
Dativ	a sportnak	a sportoknak
Inessiv	a sportban	a sportokban
Alle weiteren Formen: Flexion:sport

Worttrennung:

sport, Plural: spor·tok

Aussprache:

IPA: [ˈʃport]

Hörbeispiele: —

Reime: -ort

Bedeutungen:

[1] (der) Sport m

Beispiele:

[1] A sport egészséges a testnek.

Der Sport ist für den Körper gesund.

Übersetzungen

?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sport1,2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „sport“

Ähnliche Wörter:

port, spore, Sporn, Sport